El origen de verdad de los dichos que decimos todos los días
Qué significan, de dónde vienen y cómo cambian de un país a otro. Con las fuentes a la vista y, cuando la historia bonita que circula por internet es falsa, lo decimos.
Lo que te han contado y no es verdad
Ver todos los bulosInternet está lleno de etimologías inventadas que se copian unas a otras. Estas son las más repetidas, con la explicación de por qué no se sostienen.
Saber por dónde van los tiros
Entender cuál es la verdadera intención de alguien o hacia dónde se encamina un asunto, aunque nadie lo haya dicho…
Salvado por la campana
Librarse de un apuro en el último instante gracias a una interrupción externa que llega justo cuando todo iba a…
Capear el temporal
Aguantar como se pueda una racha mala, esquivando los golpes y ganando tiempo hasta que la cosa amaine por sí sola.
El hijo pródigo
El que regresa al lugar o al grupo que abandonó y es recibido con fiesta; en su origen designa al que derrochó su…
Con la iglesia hemos topado
Se dice al chocar con un poder, casi siempre el eclesiástico, contra el que resulta inútil o peligroso pelear.
Quemar las naves
Cortarse a uno mismo toda vía de retirada para obligarse a seguir adelante, de modo que no quede más salida que vencer.
Los que más se buscan
Ver el diccionario completoPerder el hilo
Dejar de seguir el curso de lo que se dice o se hace, hasta el punto de no saber ya por dónde se iba en la explicación…
Caballo de Troya
Ardid que se introduce con apariencia inofensiva y por dentro trae la amenaza; lo que abre las puertas al enemigo…
La espada de Damocles
Amenaza constante que pende sobre alguien y le impide disfrutar de su posición, porque puede caer en cualquier momento.
Sacar los trapos sucios
Airear en público las miserias o los secretos vergonzosos de una familia, una empresa o una pareja, casi siempre en…
Cargar con el muerto
Asumir la culpa o la carga de algo que otro ha provocado, quedándose con la parte incómoda del asunto y con sus…
Saltarse algo a la torera
Incumplir una norma o una obligación con desparpajo y sin la menor intención de disimular, como si sencillamente no…
Por dónde entró en el idioma
Media lengua coloquial viene de cuatro sitios: la plaza de toros, el barco, el cuartel y la iglesia. Explorar por ámbito es la forma más rápida de entender por qué hablamos como hablamos.
El mismo idioma, veintidós formas de hablarlo
Ver todos los paísesUna expresión puede ser inocente en Madrid y grosera en Buenos Aires. Cada ficha recoge el sentido que tiene en cada sitio.
Con el origen documentado
Cómo lo verificamosAquí no hay «se dice que». Estas expresiones tienen su origen probado en textos fechables: el Quijote, el refranero de Correas, el Diccionario de Autoridades o los archivos de la época.
Estar como unas pascuas
Estar visiblemente alegre y de buen humor, hasta el punto de que el contento se le nota a uno en la cara.
Poner la otra mejilla
Renunciar a devolver una ofensa y aceptar incluso una segunda antes que entrar en la lógica de la represalia.
El talón de Aquiles
Punto débil de alguien o de algo que por lo demás parece invulnerable; la única grieta por la que se le puede vencer.
No se puede estar en misa y repicando
Nadie puede atender dos obligaciones incompatibles a la vez: hay que elegir una y renunciar a la otra.
La espada de Damocles
Amenaza constante que pende sobre alguien y le impide disfrutar de su posición, porque puede caer en cualquier momento.
Carne de cañón
Gente a la que se manda al peligro sin valorar su vida, porque se la considera reemplazable; por extensión, quien…
Añadidos esta semana
Publicamos entre 30 y 40 fichas nuevas cada día. Estas son las últimas.
Atarse los machos
Prepararse a conciencia antes de afrontar algo difícil, revisando cada detalle para que nada falle en el peor momento.
Jugarse el tipo
Arriesgar el pellejo o la reputación por algo, exponiéndose de verdad en lugar de limitarse a apoyarlo desde lejos.
Cortarse la coleta
Retirarse definitivamente de una profesión o una actividad, dejándola con un gesto público que no admite vuelta atrás.
Tener mano izquierda
Manejar personas y situaciones delicadas con tacto y habilidad, consiguiendo lo que se quiere sin que nadie se sienta…
Hecha la ley, hecha la trampa
Constata que toda norma genera de inmediato la manera de esquivarla, casi siempre a cargo de quien mejor la conoce.
Apretarse el cinturón
Reducir los gastos y aceptar privaciones durante una temporada, cuando los ingresos bajan o hay que afrontar una deuda…
Un diccionario que dice lo que no sabe
La mayoría de las explicaciones sobre el origen de los dichos que circulan por internet son inventadas: alguien improvisó una historia bonita, otro la copió y ya nadie la comprueba. Aquí cada ficha declara si el origen está documentado, si es solo una hipótesis razonable, si los especialistas discrepan o si sencillamente no se sabe. Decir «no se sabe» es una respuesta legítima. Lee cómo trabajamos.