Dichos por ámbito de origen

Buena parte de la lengua coloquial que usamos a diario viene de unos pocos sitios muy concretos: la plaza de toros, la cubierta de un barco, el cuartel, la iglesia y el campo. Gente que trabajaba en esos oficios tenía su jerga, la jerga se filtró a la conversación común y ahí sigue, siglos después, en boca de personas que no han pisado una plaza ni se han subido a un velero.

Explorar por ámbito de origen es la forma más rápida de entender por qué hablamos como hablamos.

Una advertencia

Este es el terreno donde más se inventa. Atribuir una expresión al mundo del toro o a la marina de guerra queda muy bien y casi nunca se comprueba, así que hay decenas de dichos con un origen atribuido que no resiste el menor examen.

Por eso cada ficha lleva su etiqueta de certeza, y por eso tenemos una categoría entera dedicada a las explicaciones populares que hemos tenido que desmentir. Puedes leer cómo distinguimos una cosa de otra.