Seguir la corriente
Seguir la opinión de la mayoría sin examinarla, o mostrarse conforme con lo que otra persona dice o hace.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
1.266 fichas de dichos, refranes y cultura popular
Los dichos que decimos todos los días: significado, historia y usos
Significados y ejemplos para resolver una duda; referencias y análisis para profundizar. Distinguimos los testimonios históricos, las hipótesis de origen y las preguntas que siguen abiertas.
⭐ Dicho del Día · 8 de noviembre
«La ocasión la pintan calva»
Las oportunidades pasan deprisa y solo se dejan agarrar en el momento justo: si se deja escapar el instante, ya no hay por dónde sujetarlas.
«Alude a una figura del arte antiguo: la Ocasión, versión romana del griego Kairós, se pintaba con un mechón sobre la frente y la nuca rapada, así…»
🧠 Reto de Cultura Popular
¿Cuál es el origen de «atarse los machos»?
Selecciona una respuesta para resolver el enigma...
Por dónde entró en el idioma
Ver todos los ámbitosMedia lengua coloquial viene de cuatro lugares: la plaza de toros, el barco marinero, el cuartel militar y la iglesia. Explorar por ámbito es la forma más rápida de entender por qué hablamos como hablamos.
El mismo idioma, veintidós formas de hablarlo
Ver todos los paísesUna expresión puede ser cotidiana en España, cariñosa en México y desusada en Argentina. Cada ficha recoge el sentido exacto que tiene en cada región del mundo hispanohablante.
Los que más se buscan
Ver el diccionario completoLa primavera la sangre altera
En primavera se dispara el ánimo y el deseo: se dice, casi siempre en broma, de quien anda más animado…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
De puta madre
Estupendamente, muy bien. Pese a la crudeza literal de las palabras, la locución es siempre positiva y muy frecuente…
Frase hecha
🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
Las desgracias nunca vienen solas
Se aplica cuando varias contrariedades o disgustos aparecen a la vez o uno detrás de otro.
Refrán
🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles
Navegar entre dos aguas
Mantenerse sin definirse, por reserva o cautela.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
No pegar ojo
No poder dormir.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Con el origen documentado
Cómo lo verificamosAquí no hay «se dice que». Estas expresiones tienen su origen probado en textos fechables: el Quijote, el refranero de Correas, el Diccionario de Autoridades o los archivos notariales de la época.
Escarmentar en cabeza ajena
Aprender del error de otro para no repetirlo, algo que el refrán presenta como raro, porque suele hacer falta…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Ser el chivo expiatorio
Persona a la que se carga la culpa de un fracaso colectivo para que los verdaderos responsables queden a salvo…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
No se puede estar en misa y repicando
Nadie puede atender dos obligaciones incompatibles a la vez: hay que elegir una y renunciar a la otra.
Refrán
🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen documentado
Más detalles
Por San Antón, la gallina pon
Sitúa popularmente hacia San Antón, el 17 de enero, la recuperación de la puesta. Es una referencia aproximada…
Refrán
🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
La mascletà
Espectáculo pirotécnico valenciano basado en una sucesión rítmica de explosiones, con un final de gran intensidad…
Costumbre
🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
El que tiene tienda, que la atienda
Quien tiene un negocio o una responsabilidad debe atenderlo y no descuidarlo.
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Añadidos esta semana
Matar dos pájaros de un tiro
«Matar dos pájaros de un tiro» significa resolver dos asuntos o conseguir dos objetivos con una sola acción.
Frase hecha
🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
Ser un friki
«Ser un friki» puede referirse, según el contexto, a alguien extravagante, inadaptado o muy aficionado a un tema.
Jerga
🇦🇷 Argentina🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
Ser un fantasma
«Ser un fantasma» se dice de quien presume, exagera sus méritos o adopta una actitud fanfarrona.
Jerga
🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
Catear
En el ámbito escolar, «catear» a alguien significa suspenderlo en un examen o una asignatura.
Jerga
🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
La leyenda de El Cadejo
El Cadejo es un perro sobrenatural de las leyendas centroamericanas. En numerosas versiones, el blanco protege…
Leyenda
🇬🇹 Guatemala Origen disputado
Más detalles
La leyenda de El Silbón
El Silbón es un espectro de la tradición llanera de Venezuela y Colombia, reconocible por su silbido y por el saco…
Leyenda
🇻🇪 Venezuela Origen documentado
Más detalles
Un diccionario que dice lo que no sabe
La mayoría de las explicaciones sobre el origen de los dichos que circulan por internet son inventadas: alguien improvisó una historia bonita, otro la copió y ya nadie la comprueba. Aquí cada ficha declara si el origen está documentado, si es solo una hipótesis razonable, si los especialistas discrepan o si sencillamente no se sabe. Decir «no se sabe» es una respuesta legítima. Lee cómo trabajamos.