Dichos y frases hechas de Uruguay
Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
44 expresiones
A bocajarro
Desde muy cerca y sin previo aviso. Se dispara a bocajarro cuando el arma casi toca al blanco, y se pregunta a…
A quemarropa
A distancia tan corta que el fogonazo del arma llega a chamuscar la ropa del blanco; por extensión, de manera directa…
Alto el fuego
Suspensión pactada de los disparos entre dos bandos; en lenguaje corriente, tregua en una discusión o en un…
Atar los perros con longaniza
Se dice del lugar o la época en que hay tal abundancia que se derrochan los bienes en usos absurdos; casi siempre se…
Caballo de Troya
Ardid que se introduce con apariencia inofensiva y por dentro trae la amenaza; lo que abre las puertas al enemigo…
Capear el temporal
Aguantar como se pueda una racha mala, esquivando los golpes y ganando tiempo hasta que la cosa amaine por sí sola.
Carne de cañón
Gente a la que se manda al peligro sin valorar su vida, porque se la considera reemplazable; por extensión, quien…
Cerrar filas
Unirse un grupo sin fisuras para defender a uno de los suyos o resistir un ataque exterior, dejando las discrepancias…
Costar un ojo de la cara
Resultar carísimo, con un precio tan alto que pagarlo supone un sacrificio comparable a perder algo insustituible del…
Cruzar el Rubicón
Dar un paso irreversible que compromete de manera definitiva y del que ya no cabe volverse atrás, asumiendo todas sus…
Dar en el clavo
Acertar plenamente en lo que se dice, se elige o se decide, dando con la solución o con la explicación exacta de un…
Dar largas
Retrasar deliberadamente la respuesta o la solución de algo, con excusas y aplazamientos, para no tener que decir que…
De armas tomar
Dicho de una persona de carácter fuerte, decidida y difícil de doblegar, que no se arredra ante nadie y responde con…
Echar el resto
Emplear en un solo intento todo lo que se tiene, sin reservarse nada para después, porque de ese envite depende el…
El nudo gordiano
Problema enredadísimo que no se resuelve con paciencia sino con una decisión tajante que rompe las reglas del juego.
El que esté libre de pecado que tire la primera piedra
Reproche a quien juzga con dureza faltas ajenas teniendo él mismo un historial que no resistiría el mismo escrutinio.
El talón de Aquiles
Punto débil de alguien o de algo que por lo demás parece invulnerable; la única grieta por la que se le puede vencer.
Estar en la brecha
Seguir en el puesto de trabajo o en la lucha pese al cansancio, los años o las dificultades; permanecer donde más…
Hacer borrón y cuenta nueva
Dar por cancelado lo pasado, con sus deudas y sus agravios, y empezar de cero como si nada de todo aquello se hubiera…
Hecha la ley, hecha la trampa
Constata que toda norma genera de inmediato la manera de esquivarla, casi siempre a cargo de quien mejor la conoce.
Hilar fino
Proceder con mucha precisión y sutileza en un razonamiento o en un trabajo, atendiendo a matices que a otros se les…
Ir al grano
Entrar directamente en lo esencial de un asunto, dejando de lado rodeos, preámbulos y detalles que no aportan nada al…
Irse por los cerros de Úbeda
Divagar y apartarse del asunto que se está tratando, respondiendo con rodeos que casi siempre sirven para no contestar…
La espada de Damocles
Amenaza constante que pende sobre alguien y le impide disfrutar de su posición, porque puede caer en cualquier momento.