Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Uruguay

Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.

398 expresiones

A bocajarro

Desde muy cerca y sin previo aviso. Se dispara a bocajarro cuando el arma casi toca al blanco, y se pregunta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

A buen hambre no hay pan duro

Cuando la necesidad aprieta se acepta lo que haya sin ponerle pegas, porque el apuro quita de golpe todas…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen desconocido
Más detalles

A la tercera va la vencida

Se dice al intentar algo por tercera vez con la esperanza de acertar por fin, dando por hecho que el tercer intento es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

A la vejez, viruelas

Se dice de quien hace de mayor algo propio de la juventud, sobre todo enamorarse o lanzarse a una aventura…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A lo hecho, pecho

Lo que ya está hecho hay que afrontarlo con entereza en lugar de lamentarse, porque no hay manera de deshacerlo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A palo seco

Sin nada que lo acompañe ni lo suavice: la bebida sin comida, el alimento sin guarnición y, por extensión, cualquier…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A perro flaco, todo son pulgas

Al que ya está mal se le acumulan las desgracias, porque el débil atrae los abusos y los problemas que al fuerte…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A quemarropa

A distancia tan corta que el fogonazo del arma llega a chamuscar la ropa del blanco; por extensión, de manera directa…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A quien madruga, Dios le ayuda

El que se pone antes en marcha tiene ventaja sobre los demás; recompensa la diligencia y castiga la pereza.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

A regañadientes

Haciendo algo sin ganas y protestando, de forma que se cumple lo pedido pero se deja bien claro el fastidio que produce.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

A rey muerto, rey puesto

El hueco que deja alguien se llena de inmediato y nadie es imprescindible, sea en un cargo, en un puesto de trabajo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A toda máquina

Al máximo rendimiento posible y sin reservar potencia, aplicado tanto a un trabajo acelerado como a un ritmo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A todo trapo

A la máxima velocidad o intensidad, sin contenerse: se dice de quien corre, gasta, trabaja o celebra sin poner ningún…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A todo vapor

Con la máxima intensidad y sin frenar, cuando una actividad ha alcanzado su punto de mayor empuje y todo el mundo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Abandonar el barco

Retirarse de un proyecto o de una organización justo cuando empieza a irle mal, dejando a los demás con el problema…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Abrir fuego

Comenzar a disparar y, en sentido figurado, lanzar el primer ataque verbal contra alguien en un debate, un juicio…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles