Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.
398 expresiones
Recurrir a cualquier solución, por arriesgada o dolorosa que sea, cuando uno está desesperado y no le queda ninguna…
Lo que ya ocurrió no tiene efecto sobre el presente, así que darle vueltas o reprocharlo no cambia nada…
No conviene entrometerse ni estorbar en aquello que no te interesa ni vas a aprovechar, sea un asunto ajeno…
Agobiarse hasta el bloqueo por un problema pequeño, reaccionando como si fuera una catástrofe cuando la solución está…
Ante la adversidad conviene mantener el ánimo y no dejarse arrastrar por ella. No promete que las cosas mejoren…
Hablar sin eufemismos ni rodeos, llamando a cada cosa por su nombre aunque el nombre resulte incómodo…
Suspensión pactada de los disparos entre dos bandos; en lenguaje corriente, tregua en una discusión…
El cariño solo se devuelve con cariño, porque no hay pago material que compense lo que alguien hace por afecto…
Actuar con la máxima cautela en un asunto delicado, midiendo cada paso porque cualquier movimiento precipitado puede…
El cambio de año es la ocasión para empezar de cero y corregir lo que se hace mal. Se dice al plantear propósitos el 1…
Periodo de escasez y estrecheces económicas que sigue a otro de abundancia, y para el cual conviene haber ahorrado.
Conviene pensarse muy bien una decisión que no tiene marcha atrás, y el matrimonio es el ejemplo clásico de compromiso…
Al que miente se le pilla enseguida porque acaba contradiciéndose, y eso lo delata más deprisa de lo que la cojera…
Arma ofensiva de hoja metálica, como el cuchillo, la navaja o la espada, por oposición al arma de fuego.
Andar sin levantar los pies del suelo por cansancio, vejez o desgana; también, hacer algo a regañadientes…
Colaborar de verdad en un trabajo o en una dificultad, aportando esfuerzo propio en lugar de mirar cómo se esfuerzan…
Relacionar datos sueltos hasta comprender lo que estaba pasando, uniendo piezas que por separado no significaban gran…
Se dice del lugar o la época en que hay tal abundancia que se derrochan los bienes en usos absurdos; casi siempre…
Los adornos no cambian la naturaleza de nadie: por mucho que alguien se arregle o se dé importancia, lo que es sigue…
Dejar la posición de árbitro o espectador y entrar uno mismo en la pelea, con lo que se pierde la autoridad…
Retroceder sin desbandarse, cediendo terreno mientras se sigue resistiendo; en la vida diaria, echarse atrás…
Si el resultado final es bueno se olvidan los tropiezos del camino, porque lo que se juzga de un asunto es…
Dar apariencia legal a un dinero de origen delictivo haciéndolo pasar por negocios lícitos. Es además el nombre…
Lo más representativo y valioso de un conjunto: el producto, la obra o el centro que da prestigio a todo lo demás…
Significado del dicho...