Dichos y frases hechas de Argentina
Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
117 expresiones
A bocajarro
Desde muy cerca y sin previo aviso. Se dispara a bocajarro cuando el arma casi toca al blanco, y se pregunta a…
A otro perro con ese hueso
Réplica con que se rechaza un engaño, una excusa o un cuento poco creíble: equivale a decir que a uno no lo engañan…
A quemarropa
A distancia tan corta que el fogonazo del arma llega a chamuscar la ropa del blanco; por extensión, de manera directa…
Alto el fuego
Suspensión pactada de los disparos entre dos bandos; en lenguaje corriente, tregua en una discusión o en un…
Años de vacas flacas
Periodo de escasez y estrecheces económicas que sigue a otro de abundancia, y para el cual conviene haber ahorrado.
Apretarse el cinturón
Reducir los gastos y aceptar privaciones durante una temporada, cuando los ingresos bajan o hay que afrontar una deuda…
Aquí hay gato encerrado
Sospecha de que en un asunto hay algo oculto o turbio que no se está contando y que explica lo que a simple vista no…
Atar los perros con longaniza
Se dice del lugar o la época en que hay tal abundancia que se derrochan los bienes en usos absurdos; casi siempre se…
Buscarle tres pies al gato
Complicar sin necesidad algo que es sencillo, o empeñarse en encontrar problemas y motivos de discusión donde no los…
Caballo de Troya
Ardid que se introduce con apariencia inofensiva y por dentro trae la amenaza; lo que abre las puertas al enemigo…
Capear el temporal
Aguantar como se pueda una racha mala, esquivando los golpes y ganando tiempo hasta que la cosa amaine por sí sola.
Cargar con el muerto
Asumir la culpa o la carga de algo que otro ha provocado, quedándose con la parte incómoda del asunto y con sus…
Cargar con la cruz
Soportar con resignación una carga penosa y duradera, sea una enfermedad, una responsabilidad o una persona difícil.
Carne de cañón
Gente a la que se manda al peligro sin valorar su vida, porque se la considera reemplazable; por extensión, quien…
Cerrar filas
Unirse un grupo sin fisuras para defender a uno de los suyos o resistir un ataque exterior, dejando las discrepancias…
Colgar los hábitos
Abandonar el estado religioso; por extensión, dejar definitivamente una profesión o una actividad a la que uno se…
Como alma que lleva el diablo
A toda velocidad y de forma atropellada, como quien huye de algo terrible sin mirar atrás ni medir el camino.
Con la iglesia hemos topado
Se dice al chocar con un poder, casi siempre el eclesiástico, contra el que resulta inútil o peligroso pelear.
Cortar por lo sano
Zanjar un problema de manera tajante y sin contemplaciones, aceptando una pérdida para evitar que la situación siga…
Costar un ojo de la cara
Resultar carísimo, con un precio tan alto que pagarlo supone un sacrificio comparable a perder algo insustituible del…
Costar un riñón
Ser tan caro que el precio duele, en una hipérbole que equipara el gasto con la entrega de un órgano del propio cuerpo.
Cruzar el Rubicón
Dar un paso irreversible que compromete de manera definitiva y del que ya no cabe volverse atrás, asumiendo todas sus…
Dar en el clavo
Acertar plenamente en lo que se dice, se elige o se decide, dando con la solución o con la explicación exacta de un…
Dar gato por liebre
Engañar entregando algo de peor calidad que lo prometido, haciéndolo pasar por lo bueno; se aplica a comercios…