Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos de origen histórico

Expresiones que el español tomó del ámbito histórico y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.

De las 67, hay 10 con el origen documentado, 6 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 16 con varias versiones enfrentadas y 3 en las que se reconoce que no se sabe.

67 expresiones

¡Aguas!

Aviso de peligro inminente: se grita para que alguien se aparte, se fije o tenga cuidado con algo que está a punto…

Muletilla 🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles

A rey muerto, rey puesto

El hueco que deja alguien se llena de inmediato y nadie es imprescindible, sea en un cargo, en un puesto de trabajo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ancha es Castilla

Expresa que uno se lanza a hacer algo sin reparar en límites ni consecuencias, aprovechando que nadie lo controla…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Armarse la marimorena

Estallar una pelea, un escándalo o un alboroto de grandes proporciones, con mucho ruido y participación de bastante…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Cabeza de turco

Persona a la que se carga con la culpa de algo que no ha hecho, o al menos no en solitario, para que los verdaderos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Caer el veinte

Darse cuenta de pronto de algo que llevaba rato delante: entender por fin lo que estaba pasando, con la sensación…

Frase hecha 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Catracho

Hondureño. Es el gentilicio popular con el que los propios hondureños se identifican, sobre todo en el deporte…

Jerga 🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles

Chapín

Guatemalteco. Es el gentilicio popular que los propios guatemaltecos usan con orgullo, tanto para las personas…

Jerga 🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles

De balde

Gratis, sin pagar nada por ello; no debe confundirse con «en balde», que significa inútilmente y pertenece al mismo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

De gorra

A costa de otro y sin pagar nada, dicho de quien se apunta a comidas, invitaciones o gastos ajenos con toda naturalidad.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

De Madrid al cielo

Elogio hiperbólico de Madrid: después de vivir allí solo queda subir al cielo, y aun así uno querría seguir asomándose…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

De tres al cuarto

De ínfima calidad o categoría, dicho con desprecio de la cosa barata y del profesional que no está a la altura…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

El derecho de pernada

Supuesto derecho feudal del señor a pasar la primera noche con la novia de un vasallo; hoy se usa para denunciar…

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

En el quinto pino

Muy lejos, en un sitio apartado e incómodo de alcanzar; se dice sobre todo de domicilios y locales a los que cuesta…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Entre Pinto y Valdemoro

Estar en un punto intermedio y sin decidirse entre dos opciones; también, y con más frecuencia, hallarse achispado…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Estar en Babia

Estar distraído o ausente, sin enterarse de lo que ocurre alrededor, ya sea por despiste momentáneo o por vivir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Estar en las Batuecas

Estar completamente despistado o desconectado de la actualidad; también, ser de una ingenuidad rústica…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar sin blanca

No tener nada de dinero, ni siquiera la cantidad más pequeña que pueda imaginarse para pagar cualquier cosa por barata…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

Esto es Jauja

Lugar o situación de abundancia y bienestar sin esfuerzo; en negativa, sirve para recordar a alguien que aquí…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Hacer la América

Emigrar para enriquecerse y volver con fortuna; hoy se dice también de quien prospera deprisa en un sitio nuevo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇺🇾 Uruguay Origen probable
Más detalles

Irse de picos pardos

Salir de juerga y diversión nocturna, en busca de compañía o de fiesta, dejando de lado las obligaciones y el buen…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles