Expresiones que el español tomó del ámbito juegos y naipes y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.
De las 18, hay 9 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten y 3 con varias versiones enfrentadas.
18 expresiones
Se dice al intentar algo por tercera vez con la esperanza de acertar por fin, dando por hecho que el tercer intento es…
Se dice que la suerte compensa: quien gana en las cartas pierde en el terreno sentimental, y quien tiene amor no tiene…
Decirle a alguien con toda claridad y de golpe lo que se le venía callando, en una reprimenda que no admite réplica.
Hacer caso a alguien o prestarle atención; se usa casi siempre en negativo, para decir que a una persona la están…
Emplear en un solo intento todo lo que se tiene, sin reservarse nada para después, porque de ese envite depende…
Jugada que acaba la partida de ajedrez por quedar el rey amenazado sin escapatoria, y por extensión el movimiento…
Advertencia de que las bromas que llegan al contacto físico acaban mal, porque lo que empieza en empujón amistoso…
Juego de bar en que cada jugador esconde en el puño de cero a tres monedas y debe acertar cuántas suman todos…
Salir vencedor en una porfía muy reñida, imponiéndose a los demás cuando el resultado estaba en el aire…
Mantener la propia postura sin ceder ni un paso, aunque la presión sea grande y aunque en el fondo se empiece a dudar…
Equivocarse en todo lo que se intenta durante un rato o una etapa, sin acertar ni por casualidad en ninguna…
Advertencia de que sin asumir algún riesgo no se consigue nada de valor, y de que la prudencia extrema condena…
Situación en la que se asume un riesgo mortal o irreversible por puro azar, sin control alguno sobre el resultado…
Librarse de un apuro en el último instante gracias a una interrupción externa que llega justo cuando todo iba…
Tener una suerte extraordinaria e inmerecida, de esas que resuelven una situación por pura casualidad y sin que medie…
Abandonar un empeño al reconocer que no se puede seguir, casi siempre tras haber resistido más de lo razonable.
Insinuarse a alguien que gusta, con indirectas y gestos calculados. Es la fase previa al ligue, cuando todavía…
Fórmula que declara a alguien definitivamente derrotado, sin capacidad de reacción, después de haber recibido el golpe…
Significado del dicho...