Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Venezuela

Expresiones que se usan en Venezuela, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 801, hay 116 con el origen documentado, 51 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 74 con varias versiones enfrentadas y 109 en las que se reconoce que no se sabe.

801 expresiones

Hablar por los codos

Hablar sin parar, mucho más de lo que la ocasión pide, hasta agotar la paciencia de quien escucha.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer agua

Presentar fallos graves que anuncian el fracaso: se dice del barco que se llena por una vía y del asunto que empieza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer aguas

Orinar, dicho con eufemismo. No es sinónimo de hacer agua, que es lo que hace el barco con una vía abierta o el plan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer borrón y cuenta nueva

Dar por cancelado lo pasado, con sus deudas y sus agravios, y empezar de cero como si nada de todo aquello…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer buenas migas

Entenderse bien con alguien desde el principio y congeniar sin esfuerzo, hasta el punto de que la relación cuaja…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer de tripas corazón

Sobreponerse al asco, al miedo o a la repugnancia para hacer algo desagradable que no hay más remedio que afrontar.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer el paseíllo

Presentarse en público al comenzar algo, desfilando ante los que miran; también, cumplir el trámite de exhibirse antes…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen documentado
Más detalles

Hacer la vista gorda

Fingir que no se ha visto algo irregular para no tener que intervenir, dejándolo pasar por comodidad, por afecto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer leña del árbol caído

Aprovecharse de quien ya está derrotado o en desgracia, sumándose al castigo cuando ya no puede defenderse. Es siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer novillos

Faltar a clase o al trabajo sin permiso y sin excusa, escapándose a pasar el rato en otra parte mientras los demás…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Hacer números

Calcular con detalle lo que se tiene y lo que se debe antes de tomar una decisión de gasto que puede comprometer…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer oídos sordos

Fingir que no se ha oído una petición o una advertencia para no tener que atenderla, dejando que el asunto muera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Hacer su agosto

Aprovechar una ocasión favorable para ganar mucho dinero en poco tiempo, con frecuencia a costa de la necesidad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hacer un desplante

Salir con un gesto de desafío y desprecio hacia alguien, hecho en público y con la intención de que todos lo vean.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer un quiebro

Esquivar algo con un giro rápido del cuerpo o del discurso, dejando pasar de largo al que venía a por uno sin moverse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hacer un quite

Apartar el peligro que amenaza a otro llevándoselo uno mismo, de modo que el amenazado tenga tiempo de rehacerse…

Frase hecha 🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer una faena a alguien

Causar a alguien un perjuicio serio, sobre todo cuando viene de quien no se esperaba y deja al perjudicado sin margen…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Hacer una verónica

Recibir de frente y con las manos bajas lo que se viene encima, dejándolo pasar a un lado sin moverse del sitio.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Hacerse el sueco

Fingir que no se entiende o que no se ha oído algo, para escurrir el bulto y no tener que responder ni hacerse cargo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hasta el fin del mundo

Sin límite de tiempo ni de distancia; se emplea para expresar una lealtad o una disposición que no admite condiciones.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hasta el rabo, todo es toro

Advierte de que nada está resuelto mientras no se acabe del todo, porque el peligro dura hasta el último instante…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Haz el bien y no mires a quién

Recomienda ayudar a quien lo necesita sin calcular quién es, qué merece ni qué se podrá obtener después a cambio.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Hecha la ley, hecha la trampa

Constata que toda norma genera de inmediato la manera de esquivarla, casi siempre a cargo de quien mejor la conoce.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hijos criados, trabajos doblados

Las preocupaciones por los hijos no acaban cuando crecen sino que aumentan, porque los problemas de los adultos son…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles