Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Argentina

Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.

838 expresiones

Cada oveja con su pareja

Cada persona debe emparejarse o juntarse con quien es de su condición, porque las uniones muy desiguales acaban dando…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cada uno es como Dios le hizo

Cada persona tiene el carácter que tiene y no hay que esperar que cambie. Se dice con resignación ante los defectos…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cada uno es hijo de sus obras

A una persona se la mide por lo que hace, no por su apellido, su origen ni por lo que dice de sí misma. El mérito…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Caer en las redes

Quedar atrapado en el plan de otro, sea una estafa, una organización o una relación de la que después cuesta mucho…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Caerse del caballo

Cambiar bruscamente de convicciones tras una revelación o un golpe de realidad que obliga a reconsiderarlo todo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Calma chicha

Quietud absoluta y algo inquietante: la falta total de movimiento o de actividad en un sitio donde se esperaba…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Cantar las cuarenta

Decirle a alguien con toda claridad y de golpe lo que se le venía callando, en una reprimenda que no admite réplica.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Capear el temporal

Aguantar como se pueda una racha mala, esquivando los golpes y ganando tiempo hasta que la cosa amaine por sí sola.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Cargar con el muerto

Asumir la culpa o la carga de algo que otro ha provocado, quedándose con la parte incómoda del asunto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Cargar con la cruz

Soportar con resignación una carga penosa y duradera, sea una enfermedad, una responsabilidad o una persona difícil.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Carne de cañón

Gente a la que se manda al peligro sin valorar su vida, porque se la considera reemplazable; por extensión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Cerrar filas

Unirse un grupo sin fisuras para defender a uno de los suyos o resistir un ataque exterior, dejando las discrepancias…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Chamuyar

Hablar con labia para convencer o seducir, adornando lo que se dice; el chamuyo es ese discurso, con sospecha…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Origen documentado
Más detalles

Che

Vocativo con el que se llama la atención de alguien o se marca confianza, equivalente al «oye» español; en el Río…

Muletilla 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇵🇾 Paraguay Origen disputado
Más detalles

Chuparse los dedos

Se dice de lo que resulta exquisito, especialmente una comida, hasta el punto de que uno lamentaría desperdiciar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Chusma

Conjunto de gente a la que se desprecia por vulgar o de baja condición; en el Río de la Plata, además, persona…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Coger el ramo de la novia

Costumbre por la que la novia arroja su ramo de espaldas a las invitadas solteras: se dice que la que lo atrapa será…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Coger el toro por los cuernos

Afrontar un problema de frente y por su parte más peligrosa, en lugar de darle vueltas o esperar a que se resuelva solo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles