Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Argentina

Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.

838 expresiones

Hacer la América

Emigrar para enriquecerse y volver con fortuna; hoy se dice también de quien prospera deprisa en un sitio nuevo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇺🇾 Uruguay Origen probable
Más detalles

Hacer la pelota

Adular a un superior con halagos y atenciones interesadas, buscando su favor y algún beneficio a costa de los demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇺🇾 Uruguay Origen desconocido
Más detalles

Hacer la vista gorda

Fingir que no se ha visto algo irregular para no tener que intervenir, dejándolo pasar por comodidad, por afecto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer leña del árbol caído

Aprovecharse de quien ya está derrotado o en desgracia, sumándose al castigo cuando ya no puede defenderse. Es siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer números

Calcular con detalle lo que se tiene y lo que se debe antes de tomar una decisión de gasto que puede comprometer…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer oídos sordos

Fingir que no se ha oído una petición o una advertencia para no tener que atenderla, dejando que el asunto muera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Hacer su agosto

Aprovechar una ocasión favorable para ganar mucho dinero en poco tiempo, con frecuencia a costa de la necesidad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hacer un desplante

Salir con un gesto de desafío y desprecio hacia alguien, hecho en público y con la intención de que todos lo vean.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer un quiebro

Esquivar algo con un giro rápido del cuerpo o del discurso, dejando pasar de largo al que venía a por uno sin moverse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hacer una chapuza

Ejecutar un trabajo de forma tosca y provisional, sin oficio ni acabado, de manera que cumple a medias y suele durar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Hacerse el boludo

Fingir que no se entiende o que no va con uno para escurrir una obligación, una pregunta incómoda o una deuda pendiente.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacerse el ñembotavy

Fingir que no se entiende nada para no comprometerse ni tomar partido; en Paraguay es casi una estrategia social…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇵🇾 Paraguay Origen probable
Más detalles

Hacerse el sueco

Fingir que no se entiende o que no se ha oído algo, para escurrir el bulto y no tener que responder ni hacerse cargo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hasta el fin del mundo

Sin límite de tiempo ni de distancia; se emplea para expresar una lealtad o una disposición que no admite condiciones.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Haz el bien y no mires a quién

Recomienda ayudar a quien lo necesita sin calcular quién es, qué merece ni qué se podrá obtener después a cambio.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Hecha la ley, hecha la trampa

Constata que toda norma genera de inmediato la manera de esquivarla, casi siempre a cargo de quien mejor la conoce.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hijos criados, trabajos doblados

Las preocupaciones por los hijos no acaban cuando crecen sino que aumentan, porque los problemas de los adultos son…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hilar fino

Proceder con mucha precisión y sutileza en un razonamiento o en un trabajo, atendiendo a matices que a otros…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hombre prevenido vale por dos

Quien se anticipa y prepara lo que puede salir mal rinde el doble que quien improvisa, porque la previsión ahorra…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hoy por ti, mañana por mí

El favor que se hace hoy se recibe mañana, así que ayudar sin condiciones es también una forma de asegurarse ayuda…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Importar un bledo

Manifiesta indiferencia absoluta hacia algo, tomando como término de comparación una planta silvestre tenida…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Importar un comino

Indica que algo no tiene la menor importancia ni valor para quien habla, usando como medida la semilla más pequeña…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Importar un pepino

Señala la indiferencia total ante un asunto, con el pepino como ejemplo de hortaliza barata, aguada y sin valor…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles