Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos de origen origen desconocido

Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.

De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.

412 expresiones

Estar hasta las narices

Estar completamente harto de algo o de alguien, hasta el punto de no poder aguantar ni un episodio más de lo mismo.

Frase hecha 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar tieso

No tener nada de dinero. Es la forma más habitual de decirlo en España a final de mes, sin dramatismo…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Favor con favor se paga

La ayuda recibida se devuelve con otra ayuda, no con dinero ni con agradecimientos, porque esa es la moneda…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Flipar en colores

Asombrarse hasta un punto casi imposible de expresar. Es el superlativo festivo de flipar y se emplea…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Guateque

Fiesta en una casa particular, con tocadiscos, bebida y baile. En España nombra una época concreta: la de los años…

Costumbre 🇨🇺 Cuba🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Hablando se entiende la gente

Los conflictos se resuelven conversando y no a golpes ni a base de silencios, porque sin explicarse no hay manera…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hablar por los codos

Hablar sin parar, mucho más de lo que la ocasión pide, hasta agotar la paciencia de quien escucha.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer aguas

Orinar, dicho con eufemismo. No es sinónimo de hacer agua, que es lo que hace el barco con una vía abierta o el plan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer de tripas corazón

Sobreponerse al asco, al miedo o a la repugnancia para hacer algo desagradable que no hay más remedio que afrontar.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer el ganso

Hacer payasadas para llamar la atención o divertir a los demás. A diferencia de otras fórmulas parecidas, aquí hay…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hacer el indio

Comportarse de forma alocada o hacer el tonto, normalmente en grupo y sin ninguna mala intención. Es la reprimenda…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Hacer el oso

Hacer el ridículo en público. «Qué oso» es la exclamación con la que se comenta la vergüenza ajena ante una situación…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Hacer el paripé

Fingir algo para aparentar ante los demás: montar una escena o cumplir un trámite social sin la menor intención…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hacer el primo

Dejarse engañar o cargar con lo que nadie quiere. El primo es el incauto de manual, el que paga de más y encima…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hacer la pelota

Adular a un superior con halagos y atenciones interesadas, buscando su favor y algún beneficio a costa de los demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇺🇾 Uruguay Origen desconocido
Más detalles

Hacer la queimada

Preparar el aguardiente ardiendo mientras se recita el conjuro contra las meigas. Es hoy el rito gallego más exportado…

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer la vista gorda

Fingir que no se ha visto algo irregular para no tener que intervenir, dejándolo pasar por comodidad, por afecto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer oídos sordos

Fingir que no se ha oído una petición o una advertencia para no tener que atenderla, dejando que el asunto muera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Hacer un corte de mangas

Gesto obsceno de desprecio que se hace doblando un brazo y golpeándolo con la otra mano. Equivale a mandar a alguien…

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacerse bolas

Liarse, confundirse y perder el hilo de lo que se estaba haciendo o diciendo, normalmente por exceso de información…

Frase hecha 🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles

Hacerse el boludo

Fingir que no se entiende o que no va con uno para escurrir una obligación, una pregunta incómoda o una deuda pendiente.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacerse el leso

Fingir que no se entiende para escurrir el bulto; leso significa tonto en Chile, y hacerse el leso es adoptar…

Frase hecha 🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles