Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos de origen origen desconocido

Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.

De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.

412 expresiones

Escarmentar en cabeza ajena

Aprender del error de otro para no repetirlo, algo que el refrán presenta como raro, porque suele hacer falta…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar a dos velas

Encontrarse sin dinero; en otro uso, quedarse sin enterarse de nada de lo que se estaba tratando en una conversación.

Frase hecha 🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Estar a la altura

Responder como se esperaba en una situación exigente, demostrando que se tiene el nivel que el momento o el cargo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Estar colado

Estar enamorado sin remedio de alguien. Sugiere una caída que no se decide: uno se cuela, no elige colarse, y de ahí…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar como un flan

Estar muy nervioso, con un temblor visible provocado por el miedo, la expectación o la inminencia de una prueba…

Comparación popular 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Estar como un queso

Ser físicamente muy atractivo, dicho de una persona en registro informal y con una intención abiertamente admirativa.

Comparación popular 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar como una cabra

Estar chiflado, comportarse de forma disparatada. Casi nunca es una acusación seria: se dice con simpatía…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar como una regadera

Estar chiflado o comportarse de manera extravagante, casi siempre dicho con simpatía y sin ninguna intención…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar de mala uva

Estar de muy mal humor, o tener mala intención al actuar; el sentido cambia según se use con estar o con tener.

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar de morros

Estar enfadado y demostrarlo con la cara y el silencio. Es el enfado visible que no llega a discusión abierta…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar de rechupete

Dicho de una comida excelente, tan sabrosa que invita a rebañar el plato; se aplica también a cualquier cosa que sale…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar en chinga

Estar trabajando a destajo y sin respiro, con más carga de la que se puede llevar. También, ir con una prisa…

Frase hecha 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Estar en el ajo

Conocer por dentro un asunto reservado y participar en él, normalmente en algo que se lleva con discreción o que no es…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Estar en la inopia

Estar completamente ajeno a lo que ocurre alrededor, sin enterarse de algo que todos los demás dan por sabido.

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Estar en la parra

Estar distraído, sin enterarse de lo que ocurre alrededor. Ojo con la variante: subirse a la parra es otra cosa, es…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar en las nubes

Estar distraído y ajeno a lo que ocurre alrededor, o vivir instalado en expectativas poco realistas, sin contacto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Estar en su salsa

Encontrarse en el ambiente que a uno le va, haciendo aquello para lo que sirve y disfrutando visiblemente de ello.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar frito

Estar profundamente dormido. En su otro uso, tener frito a alguien es tenerlo harto a base de insistir, y las dos…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar hasta atrás

Estar muy borracho, hasta el punto de no coordinar ni razonar. Es una de las maneras más comunes de decirlo en México…

Frase hecha 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Estar hasta el moño

Estar completamente harto de algo o de alguien. Se dice cuando la paciencia se ha agotado del todo y ya no queda…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar hasta en la sopa

Dicho de alguien o algo que aparece por todas partes hasta resultar cansino, con una omnipresencia que ya empieza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles