Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de México

Expresiones que se usan en México, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 981, hay 152 con el origen documentado, 75 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 88 con varias versiones enfrentadas y 136 en las que se reconoce que no se sabe.

981 expresiones

Echar a alguien al ruedo

Poner a alguien delante del peligro sin haberlo preparado, para que dé la cara por otros en un asunto que le viene…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Echar el ancla

Detenerse y asentarse en un sitio o en una situación tras un tiempo de movimiento, con intención de quedarse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Echar el resto

Emplear en un solo intento todo lo que se tiene, sin reservarse nada para después, porque de ese envite depende…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Echar las campanas al vuelo

Celebrar algo con estrépito y anticipación, casi siempre antes de que esté confirmado y con riesgo de quedar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Echar los perros

En España, reprender a alguien con dureza o lanzarle encima a quien lo persiga; en México y parte del Caribe, cortejar…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Echar margaritas a los cerdos

Ofrecer algo valioso a quien no sabe apreciarlo ni entenderlo, de modo que el esfuerzo y el regalo se malgastan.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Echar un cabo

Ayudar a quien está en un aprieto dándole justo el apoyo que necesita para salir por sí mismo, sin resolverle…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen probable
Más detalles

Echar un capote

Ayudar a quien se ve en apuros, saliendo en su defensa o desviando la atención del que le aprieta para sacarlo…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇨 Ecuador🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Echar un ojo

Mirar algo por encima o vigilarlo un rato sin dedicarle una atención completa, normalmente como favor rápido a otra…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Echar una cana al aire

Permitirse una diversión pasajera fuera de la rutina, casi siempre dicho de quien ya tiene una edad o una vida ordenada.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Echar una mano

Ayudar a alguien en una tarea concreta, aportando trabajo o apoyo puntual sin esperar por ello ninguna clase…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El aguinaldo

Regalo o propina de Navidad, y también la copla que los niños cantaban de puerta en puerta para pedirlo…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

El alfa y el omega

Principio y fin de algo; lo que abarca la totalidad de una cuestión o la persona de la que todo depende en un asunto.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El amor es ciego

Quien está enamorado no ve los defectos de la persona amada, y por eso toma decisiones que a cualquier observador…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

El arca de Noé

Lugar donde se juntan personas, animales o cosas de toda clase y condición, sin orden ni criterio; por extensión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El beso de Judas

Muestra de afecto fingida que sirve precisamente para consumar una traición contra la persona a la que se dirige.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El buey suelto bien se lame

Quien no tiene ataduras vive a su aire y se cuida mejor, porque el que carece de compromisos dispone de su tiempo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El día de difuntos

El 2 de noviembre, dedicado a los muertos: se visita el cementerio, se limpian y se adornan las tumbas con flores…

Fecha señalada 🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

El día de la madre

Fiesta dedicada a las madres, que en España se celebra el primer domingo de mayo. La fecha se eligió por el vínculo…

Fecha señalada 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

El día de San Valentín

El 14 de febrero, celebrado como día de los enamorados. En España es una fecha importada y reciente, sin raíz…

Fecha señalada 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

El día del libro

El 23 de abril, jornada dedicada a los libros. En Cataluña coincide con Sant Jordi y se regalan un libro y una rosa…

Fecha señalada 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles