Dichos de la época: Siglo XX

¿Qué onda?

Saludo informal mexicano equivalente a «¿qué tal?»; también sirve para preguntar en qué ha quedado un asunto…

Muletilla 🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala🇭🇳 Honduras Origen desconocido

Más detalles

A toda leche

A la máxima velocidad o al máximo volumen, según se aplique a un vehículo, a una carrera o a un aparato de sonido.

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido

Más detalles

A toro pasado

Cuando ya ha ocurrido todo y no hay nada que decidir, que es el momento en que resulta fácil saber…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

A toro pasado todos somos toreros

Recuerda que es muy fácil saber lo que había que haber hecho cuando el peligro ya ha pasado y nadie se juega nada…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable

Más detalles

Abandonar el barco

Retirarse de un proyecto o de una organización justo cuando empieza a irle mal, dejando a los demás con el problema…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Abrirse de capa

Desplegar todos los recursos ante alguien para impresionarlo, mostrando de una vez lo mejor que se tiene sin guardarse…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable

Más detalles

Al chile

Sin rodeos, diciendo la verdad aunque incomode. Introduce una opinión franca y, como pregunta, exige que el otro deje…

Jerga 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido

Más detalles

Alto el fuego

Suspensión pactada de los disparos entre dos bandos; en lenguaje corriente, tregua en una discusión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Apretarse el cinturón

Reducir los gastos y aceptar privaciones durante una temporada, cuando los ingresos bajan o hay que afrontar una deuda…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Aquí hay tomate

Indica que en un asunto hay enredo, conflicto o interés oculto, algo jugoso que no está a la vista pero que se intuye.

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida

Más detalles

Arrastrar los pies

Andar sin levantar los pies del suelo por cansancio, vejez o desgana; también, hacer algo a regañadientes…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida

Más detalles

Arrimarse al toro

Exponerse de verdad en un asunto, acercándose al peligro en lugar de resolverlo de lejos y con todas las garantías.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable

Más detalles

Atarse los machos

Prepararse a conciencia antes de afrontar algo difícil, revisando cada detalle para que nada falle en el peor momento.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado

Más detalles

Bajar a la arena

Dejar la posición de árbitro o espectador y entrar uno mismo en la pelea, con lo que se pierde la autoridad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado

Más detalles

Bajar el Celedón

Acto que abre las fiestas de La Blanca en Vitoria: un muñeco con paraguas cruza volando la plaza desde la torre de San…

Costumbre 🇪🇸 España Origen probable

Más detalles

Blanquear dinero

Dar apariencia legal a un dinero de origen delictivo haciéndolo pasar por negocios lícitos. Es además el nombre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida

Más detalles

Brindis al sol

Gesto vistoso y sin coste que se hace para quedar bien ante la galería, sabiendo de antemano que no va a tener ninguna…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado

Más detalles

Buque insignia

Lo más representativo y valioso de un conjunto: el producto, la obra o el centro que da prestigio a todo lo demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Buscar un burladero

Ponerse a cubierto en cuanto la cosa se complica, buscando un lugar desde el que seguir mirando sin recibir ningún…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable

Más detalles

Cachai

«¿Entiendes?», pegado al final de la frase como confirmación; el verbo cachar significa entender o darse cuenta…

Muletilla 🇨🇱 Chile Origen disputado

Más detalles

Caer el veinte

Darse cuenta de pronto de algo que llevaba rato delante: entender por fin lo que estaba pasando, con la sensación…

Frase hecha 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen probable

Más detalles

Caer la del pulpo

Avisar de que se avecina algo muy gordo: una tormenta descomunal o, en sentido figurado, una paliza o una bronca…

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida

Más detalles

Cambiar de tercio

Pasar a otro asunto, dejando el que se estaba tratando porque incomoda, se ha agotado o conviene desviar…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable

Más detalles

Coger el ramo de la novia

Costumbre por la que la novia arroja su ramo de espaldas a las invitadas solteras: se dice que la que lo atrapa será…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles