Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Venezuela

Expresiones que se usan en Venezuela, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 801, hay 116 con el origen documentado, 51 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 74 con varias versiones enfrentadas y 109 en las que se reconoce que no se sabe.

801 expresiones

Arriar velas

Renunciar a un empeño o rebajar mucho las pretensiones, aflojando el esfuerzo ante una dificultad que se juzga…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Arrimar el ascua a su sardina

Aprovechar cualquier ocasión o argumento en beneficio propio, orientando hacia el interés personal aquello que era…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Arrimar el hombro

Colaborar de verdad en un trabajo o en una dificultad, aportando esfuerzo propio en lugar de mirar cómo se esfuerzan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Arrimarse al toro

Exponerse de verdad en un asunto, acercándose al peligro en lugar de resolverlo de lejos y con todas las garantías.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Atar cabos

Relacionar datos sueltos hasta comprender lo que estaba pasando, uniendo piezas que por separado no significaban gran…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Atarse los machos

Prepararse a conciencia antes de afrontar algo difícil, revisando cada detalle para que nada falle en el peor momento.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Bailar al son que tocan

Adaptarse sin resistencia a lo que mandan las circunstancias o quien tiene el poder, aunque no coincida con lo que uno…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Bajar a la arena

Dejar la posición de árbitro o espectador y entrar uno mismo en la pelea, con lo que se pierde la autoridad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Batirse en retirada

Retroceder sin desbandarse, cediendo terreno mientras se sigue resistiendo; en la vida diaria, echarse atrás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Bien está lo que bien acaba

Si el resultado final es bueno se olvidan los tropiezos del camino, porque lo que se juzga de un asunto es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Blanquear dinero

Dar apariencia legal a un dinero de origen delictivo haciéndolo pasar por negocios lícitos. Es además el nombre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Brindis al sol

Gesto vistoso y sin coste que se hace para quedar bien ante la galería, sabiendo de antemano que no va a tener ninguna…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Buque insignia

Lo más representativo y valioso de un conjunto: el producto, la obra o el centro que da prestigio a todo lo demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Buscar un burladero

Ponerse a cubierto en cuanto la cosa se complica, buscando un lugar desde el que seguir mirando sin recibir ningún…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Buscarle tres pies al gato

Complicar sin necesidad algo que es sencillo, o empeñarse en encontrar problemas y motivos de discusión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Caballo de Troya

Ardid que se introduce con apariencia inofensiva y por dentro trae la amenaza; lo que abre las puertas al enemigo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Cabeza de chorlito

Persona atolondrada y de poco juicio, que olvida las cosas y actúa sin pensar, aunque no necesariamente por falta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cabeza de turco

Persona a la que se carga con la culpa de algo que no ha hecho, o al menos no en solitario, para que los verdaderos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Cada loco con su tema

Cada persona tiene su manía o su obsesión particular, y no hay forma de sacarla de ella por mucho que se le argumente…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cada maestrillo tiene su librillo

Cada cual tiene su propio método de trabajo, distinto del de los demás y no por ello peor, aunque a otro le parezca…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles