Dichos y frases hechas de Venezuela
Expresiones que se usan en Venezuela, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
110 expresiones
Írsele a uno el santo al cielo
Olvidársele a alguien lo que iba a decir o a hacer, o distraerse de tal modo que se le pasa el asunto por completo.
Jugarse algo a cara o cruz
Dejar una decisión al azar lanzando una moneda al aire, o afrontar una situación en la que todo se decide de una sola…
Jugarse el tipo
Arriesgar el pellejo o la reputación por algo, exponiéndose de verdad en lugar de limitarse a apoyarlo desde lejos.
La espada de Damocles
Amenaza constante que pende sobre alguien y le impide disfrutar de su posición, porque puede caer en cualquier momento.
La ley del embudo
Aplicación interesada de las normas, ancha para uno mismo o para los amigos y estrecha para los demás, según convenga…
La procesión va por dentro
Se dice de quien aparenta serenidad mientras sufre o se indigna en silencio, sin que el disgusto asome al exterior.
La quinta columna
Grupo de partidarios del enemigo infiltrados en el propio bando, que trabajan desde dentro para favorecer su triunfo…
Lavarse las manos
Desentenderse de un asunto y de sus consecuencias, declarándose ajeno a una decisión en la que en realidad se ha…
Llevarse como el perro y el gato
Vivir dos personas en pelea permanente, incapaces de convivir sin roce, aunque el trato diario las obligue a estar…
Llorar como una Magdalena
Llorar de manera desconsolada y prolongada, con lágrimas abundantes y sin conseguir contenerse pese a los consuelos.
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león
Es preferible mandar en algo pequeño que ocupar el último puesto en algo grande; defiende la autonomía frente al…
Más viejo que Matusalén
Se dice de una persona muy anciana o de un objeto, una idea o un chiste antiquísimos y ya gastados por el uso.
Meter cizaña
Enemistar a personas que se llevaban bien mediante insinuaciones, chismes o medias verdades sembradas con intención.
Meter la pata
Cometer una torpeza o decir algo inoportuno que estropea una situación, normalmente sin mala intención y delante de…
Meterse en la boca del lobo
Ponerse voluntariamente en el sitio donde está el mayor peligro, muchas veces sin advertirlo o creyendo que se…
Morder el polvo
Ser derrotado y humillado, caer vencido ante alguien que se ha impuesto sin discusión; también, fracasar de forma…
Muerto el perro, se acabó la rabia
Eliminada la causa de un problema, desaparece el problema; suele decirse para justificar una solución drástica que va…
Nadie es profeta en su tierra
Cuesta más que reconozcan el mérito de uno quienes lo conocen de siempre que quienes lo descubren desde fuera.
No dar cuartel
No conceder tregua ni piedad al adversario, apretar sin descanso hasta acabar con él; en un debate o una competición…
No hay más cera que la que arde
No hay más recursos ni más posibilidades que los que están a la vista: conviene resignarse a lo que hay y no esperar…
No hay moros en la costa
Indica que no hay peligro ni nadie vigilando y que se puede actuar con tranquilidad; en interrogativa, avisa justo de…
No hay peor ciego que el que no quiere ver
La ceguera más difícil de vencer es la voluntaria: quien se niega a aceptar una evidencia no cederá por muchas pruebas…
No saber de la misa la media
Ignorar por completo un asunto del que sin embargo se opina, o enterarse solo a medias de lo que ocurre alrededor.
No se ganó Zamora en una hora
Advierte que las cosas importantes requieren tiempo y constancia, y que pretender resultados inmediatos suele ser la…