Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Uruguay

Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.

398 expresiones

Estar verde

No estar preparado todavía, ya se trate de una persona que aún no domina algo o de un asunto que no está maduro…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Favor con favor se paga

La ayuda recibida se devuelve con otra ayuda, no con dinero ni con agradecimientos, porque esa es la moneda…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Fuerte como un toro

Se dice de la persona muy robusta y resistente, que aguanta el esfuerzo y la enfermedad mejor que cualquiera de su edad.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Gallina vieja hace buen caldo

La experiencia de los años tiene un valor que la juventud no alcanza, y lo que se pierde en lozanía se gana…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ganarse el pan

Trabajar para cubrir lo básico de la propia subsistencia, con la idea de que el sueldo cubre lo justo y no un lujo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hablando se entiende la gente

Los conflictos se resuelven conversando y no a golpes ni a base de silencios, porque sin explicarse no hay manera…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hablar por los codos

Hablar sin parar, mucho más de lo que la ocasión pide, hasta agotar la paciencia de quien escucha.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer agua

Presentar fallos graves que anuncian el fracaso: se dice del barco que se llena por una vía y del asunto que empieza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer borrón y cuenta nueva

Dar por cancelado lo pasado, con sus deudas y sus agravios, y empezar de cero como si nada de todo aquello…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer caja

Recaudar dinero con una venta o un negocio; en sentido crítico, aprovechar una situación para sacar de ella el máximo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer la América

Emigrar para enriquecerse y volver con fortuna; hoy se dice también de quien prospera deprisa en un sitio nuevo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇺🇾 Uruguay Origen probable
Más detalles

Hacer la pelota

Adular a un superior con halagos y atenciones interesadas, buscando su favor y algún beneficio a costa de los demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇺🇾 Uruguay Origen desconocido
Más detalles

Hacer la vista gorda

Fingir que no se ha visto algo irregular para no tener que intervenir, dejándolo pasar por comodidad, por afecto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer leña del árbol caído

Aprovecharse de quien ya está derrotado o en desgracia, sumándose al castigo cuando ya no puede defenderse. Es siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer un desplante

Salir con un gesto de desafío y desprecio hacia alguien, hecho en público y con la intención de que todos lo vean.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacerse el boludo

Fingir que no se entiende o que no va con uno para escurrir una obligación, una pregunta incómoda o una deuda pendiente.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacerse el sueco

Fingir que no se entiende o que no se ha oído algo, para escurrir el bulto y no tener que responder ni hacerse cargo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hecha la ley, hecha la trampa

Constata que toda norma genera de inmediato la manera de esquivarla, casi siempre a cargo de quien mejor la conoce.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hilar fino

Proceder con mucha precisión y sutileza en un razonamiento o en un trabajo, atendiendo a matices que a otros…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hombre prevenido vale por dos

Quien se anticipa y prepara lo que puede salir mal rinde el doble que quien improvisa, porque la previsión ahorra…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hoy por ti, mañana por mí

El favor que se hace hoy se recibe mañana, así que ayudar sin condiciones es también una forma de asegurarse ayuda…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Importar un bledo

Manifiesta indiferencia absoluta hacia algo, tomando como término de comparación una planta silvestre tenida…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Importar un comino

Indica que algo no tiene la menor importancia ni valor para quien habla, usando como medida la semilla más pequeña…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles