Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Uruguay

Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.

398 expresiones

El tiempo es oro

El tiempo tiene valor económico y no debe malgastarse, porque las horas perdidas no se recuperan y cada una podía…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El tiempo lo cura todo

Consuela diciendo que el dolor se atenúa con los meses y los años, aunque en el momento parezca imposible que eso…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

En boca cerrada no entran moscas

Callar a tiempo evita problemas: quien no habla de más no se compromete, no revela lo que no debe ni da munición…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Explicación popular desmentida
Más detalles

En todas las casas cuecen habas

Todas las familias tienen sus problemas y sus vergüenzas, aunque no se vean desde fuera. Sirve para relativizar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

En un abrir y cerrar de ojos

En un instante brevísimo, en el tiempo que se tarda en parpadear, dicho de algo que ocurre o se resuelve…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Escarmentar en cabeza ajena

Aprender del error de otro para no repetirlo, algo que el refrán presenta como raro, porque suele hacer falta…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar a la altura

Responder como se esperaba en una situación exigente, demostrando que se tiene el nivel que el momento o el cargo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Estar como pez en el agua

Encontrarse totalmente cómodo en un ambiente, desenvolviéndose con naturalidad porque es exactamente el sitio…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar con el agua al cuello

Encontrarse en un apuro extremo, sobre todo económico, en el punto justo antes de que la situación se vuelva…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar de brazos cruzados

No hacer nada ante un problema que exige actuar, ya sea por comodidad, por indiferencia o por no saber…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar de capa caída

Atravesar un mal momento, con la moral, la salud o el negocio en horas bajas y sin el brillo que antes se le suponía.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Estar en el dique seco

Estar apartado de la actividad durante un tiempo, por una lesión, una enfermedad o una decisión ajena, a la espera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar en la brecha

Seguir en el puesto de trabajo o en la lucha pese al cansancio, los años o las dificultades; permanecer…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar en la cresta de la ola

Vivir el mejor momento posible, en la cima del éxito o de la popularidad, con la advertencia implícita…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar en las nubes

Estar distraído y ajeno a lo que ocurre alrededor, o vivir instalado en expectativas poco realistas, sin contacto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Estar grogui

Estar aturdido y sin reflejos, medio ido, por el sueño, un golpe o el cansancio, sin llegar a perder del todo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar para el arrastre

Encontrarse agotado o hecho polvo, sin fuerzas para nada más, como el toro muerto al que solo le queda…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar todos en el mismo barco

Compartir la misma suerte que otros en un asunto, de modo que si sale mal nadie se salva por su cuenta y a todos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar toreado

Tener ya la experiencia suficiente para no dejarse engañar, porque a uno le han hecho antes todas las trampas posibles.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles