Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de España

Expresiones que se usan en España, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 1.195, hay 163 con el origen documentado, 95 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 112 con varias versiones enfrentadas y 176 en las que se reconoce que no se sabe. 234 no se dicen en ningún otro país.

1.195 expresiones

Salir por la puerta grande

Terminar algo con un éxito rotundo y reconocido por todos, marchándose en el mejor momento y con todos los honores.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Salir por un pico

Acabar costando una cantidad de dinero considerable, bastante mayor de la que se había calculado al empezar el asunto.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Salir rana

Defraudar por completo una persona o una compra, resultando muy inferior a lo que se esperaba cuando se apostó por ella.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Saltar al ruedo

Entrar en la disputa exponiéndose en persona, después de haber estado mirando desde fuera cómo se las arreglaban…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Saltar de espontáneo

Meterse por las bravas en algo para lo que nadie ha llamado a uno, interrumpiendo a los que sí tenían el papel asignado.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Saltarse algo a la torera

Incumplir una norma o una obligación con desparpajo y sin la menor intención de disimular, como si sencillamente…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Salvado por la campana

Librarse de un apuro en el último instante gracias a una interrupción externa que llega justo cuando todo iba…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Salvarse por la campana

Librarse de un apuro en el último instante gracias a algo ajeno a uno mismo. El mérito no es del salvado: es…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Salvarse por los pelos

Escapar de algo malo por un margen mínimo, tan justo que un instante o un detalle más habrían bastado para que saliera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Sarna con gusto no pica

Las molestias que uno elige libremente se soportan sin queja, porque el incordio asumido por voluntad propia deja…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Se me hace agua la boca

Sentir un deseo intenso al pensar en algo apetecible, casi siempre comida; por extensión, anticipar con ganas…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador Origen probable
Más detalles

Seguir la corriente

Darle la razón a alguien sin creerla, para evitar una discusión o para no contrariar a quien no merece la pena…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Sentar la cabeza

Volverse juicioso y ordenado después de una etapa de vida disipada, normalmente al asumir un trabajo estable…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Separar el grano de la paja

Distinguir lo valioso de lo accesorio dentro de un conjunto confuso, quedándose solo con lo que de verdad importa.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser como el agua y el aceite

Ser dos personas o dos cosas tan incompatibles que no hay manera de que se entiendan ni de que convivan sin separarse…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser coser y cantar

Resultar una tarea muy sencilla, tanto que puede hacerse casi sin esfuerzo y entreteniéndose en otra cosa…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Ser de bandera

Ser excelente en su clase, el mejor del lote; aplicado a personas suele aludir al atractivo físico y suena ya algo…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Ser de la misma calaña

Pertenecer a la misma clase de gente, casi siempre con intención despectiva, por compartir defectos, malas artes…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser del año de la pera

Se dice de lo que resulta antiquísimo o está pasadísimo de moda, hasta el punto de que ya nadie recuerda de cuándo data.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Ser el benjamín

Ser el hijo o el miembro más joven de una familia o de un grupo, con el matiz añadido de ser también el más querido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser el chivo expiatorio

Persona a la que se carga la culpa de un fracaso colectivo para que los verdaderos responsables queden a salvo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser el garbanzo negro

Se dice del miembro de un grupo o de una familia que desentona por su conducta y al que los demás señalan como problema.

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles