Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de España

Expresiones que se usan en España, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 1.195, hay 163 con el origen documentado, 95 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 112 con varias versiones enfrentadas y 176 en las que se reconoce que no se sabe. 234 no se dicen en ningún otro país.

1.195 expresiones

Ser el primer espada

Ser la figura principal de un grupo, la que abre y a la que se reconoce autoridad porque lleva más tiempo y más peso…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Ser el último mono

Ocupar el puesto más bajo de un grupo, aquel a quien nadie consulta y a quien tocan las tareas peores y la culpa…

Frase hecha 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Ser harina de otro costal

Se dice de un asunto que nada tiene que ver con el que se estaba tratando y que, por tanto, exige discutirse aparte…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser la Biblia en verso

Ser un relato o una explicación interminable y farragosa, con más detalles y rodeos de los que nadie necesita oír.

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ser la hostia

Ser extraordinario o directamente increíble. Es de las expresiones más malsonantes del español peninsular por su base…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ser la leche

Se dice de algo o alguien que asombra por lo bueno o por lo malo; el sentido depende por completo del tono…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Ser la media naranja

Se dice de la persona con la que uno encaja de forma perfecta en pareja, como si ambas fueran dos mitades de una misma…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Ser la niña de sus ojos

Ser lo más querido y protegido por alguien. Se dice de personas y también de cosas a las que se tiene un apego…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser la pera

Se dice de algo o alguien extraordinario, para bien o para mal, según el tono: puede ser un elogio entusiasta…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Ser la piedra angular

Elemento fundamental sobre el que se sostiene todo un proyecto, un argumento o una institución…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser la sal de la tierra

Persona o grupo que da valor y sentido a una comunidad; gente sencilla y honrada sobre la que se sostiene todo lo demás.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser más papista que el papa

Defender una causa con más rigor y celo que quienes la encabezan, hasta resultar incómodo incluso para los propios…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser pan comido

Ser facilísimo: algo que se resuelve sin esfuerzo, sin maña y sin preparación, como quien se come un trozo de pan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Ser Sodoma y Gomorra

Lugar o escena de desenfreno moral, sobre todo sexual; hoy se emplea casi siempre con ironía para exagerar una fiesta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un buen samaritano

Persona que socorre a un desconocido en apuros sin esperar nada a cambio y sin que nada la obligue a hacerlo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un calvario

Sucesión larga de padecimientos y humillaciones que alguien atraviesa sin poder librarse de ella hasta el final.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un cero a la izquierda

No pintar nada ni contar para nadie en un grupo o en un asunto, hasta el punto de que la propia presencia resulta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un chapuzas

Trabajar siempre de manera tosca y sin cuidado, dejando los remates a medias y arreglos que habrá que rehacer al poco…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ser un chollo

Resultar una ganga o una ocupación muy cómoda y bien pagada, algo que sale mucho mejor de lo que cabía esperar…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Ser un chorizo

Se dice del ladrón de poca monta y, en uso político muy extendido, del cargo público que se apropia de dinero ajeno.

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser un chupatintas

Trabajar en una oficina llevando papeles, dicho con desprecio de quien se limita a tramitar y no decide ni produce…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ser un conejillo de Indias

Persona con la que se prueba algo nuevo y de resultado incierto, casi siempre sin que ella haya elegido del todo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser un cornudo

Hombre cuya pareja le es infiel. El insulto carga la vergüenza sobre la víctima del engaño y no sobre quien engaña…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser un cursi

Pretender elegancia o delicadeza y quedarse en lo ridículo. Afecta al vestir, al hablar y a los gestos, y siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles