Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Bien está lo que bien acaba

Si el resultado final es bueno se olvidan los tropiezos del camino, porque lo que se juzga de un asunto es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Blanquear dinero

Dar apariencia legal a un dinero de origen delictivo haciéndolo pasar por negocios lícitos. Es además el nombre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Buque insignia

Lo más representativo y valioso de un conjunto: el producto, la obra o el centro que da prestigio a todo lo demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Buscarle la quinta pata al gato

Complicar sin necesidad algo que está claro, buscando pegas, segundas intenciones o problemas donde no los hay.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇵🇾 Paraguay Origen probable
Más detalles

Buscarle tres pies al gato

Complicar sin necesidad algo que es sencillo, o empeñarse en encontrar problemas y motivos de discusión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Caballo de Troya

Ardid que se introduce con apariencia inofensiva y por dentro trae la amenaza; lo que abre las puertas al enemigo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Cabeza de chorlito

Persona atolondrada y de poco juicio, que olvida las cosas y actúa sin pensar, aunque no necesariamente por falta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cabeza de puente

Primera posición que se conquista en territorio ajeno y desde la cual se prepara el avance; en los negocios…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cabeza de turco

Persona a la que se carga con la culpa de algo que no ha hecho, o al menos no en solitario, para que los verdaderos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Cachai

«¿Entiendes?», pegado al final de la frase como confirmación; el verbo cachar significa entender o darse cuenta…

Muletilla 🇨🇱 Chile Origen disputado
Más detalles

Cada loco con su tema

Cada persona tiene su manía o su obsesión particular, y no hay forma de sacarla de ella por mucho que se le argumente…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cada oveja con su pareja

Cada persona debe emparejarse o juntarse con quien es de su condición, porque las uniones muy desiguales acaban dando…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cada uno es como Dios le hizo

Cada persona tiene el carácter que tiene y no hay que esperar que cambie. Se dice con resignación ante los defectos…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cada uno es hijo de sus obras

A una persona se la mide por lo que hace, no por su apellido, su origen ni por lo que dice de sí misma. El mérito…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Caer en las redes

Quedar atrapado en el plan de otro, sea una estafa, una organización o una relación de la que después cuesta mucho…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Caerse del caballo

Cambiar bruscamente de convicciones tras una revelación o un golpe de realidad que obliga a reconsiderarlo todo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Calma chicha

Quietud absoluta y algo inquietante: la falta total de movimiento o de actividad en un sitio donde se esperaba…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Capear el temporal

Aguantar como se pueda una racha mala, esquivando los golpes y ganando tiempo hasta que la cosa amaine por sí sola.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Cargar con el muerto

Asumir la culpa o la carga de algo que otro ha provocado, quedándose con la parte incómoda del asunto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles