Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Ver el cielo abierto

Encontrar de pronto la salida a un apuro y sentir un alivio inmenso, como si el problema se disolviera de golpe.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ver los toros desde la barrera

Opinar o criticar sobre un asunto sin arriesgar nada en él, desde la comodidad de quien mira el peligro sin exponerse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ver para creer

Exigencia de prueba directa antes de admitir algo que se cuenta; se dice ante afirmaciones que parecen inverosímiles.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Verle las orejas al lobo

Advertir de cerca un peligro que hasta entonces se ignoraba o se minimizaba, y reaccionar con miedo o con prisa…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Victoria pírrica

Victoria conseguida a un precio tan alto que casi equivale a una derrota, porque deja al vencedor sin fuerzas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Viento en popa

Con todo saliendo bien y sin obstáculos: se dice de un asunto, un negocio o una relación que progresan sin tropiezos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Virar en redondo

Cambiar por completo de postura o de dirección, hasta quedar en la contraria de la que se defendía o se seguía…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen probable
Más detalles

Volver las aguas a su cauce

Recuperar una situación la normalidad después de un periodo de agitación, cuando cada cosa vuelve a estar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Y sin embargo se mueve

Se dice al mantener una convicción pese a haber tenido que retractarse en público: los hechos siguen siendo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Zafarrancho de combate

Movilización general y apresurada para afrontar algo urgente; en el uso coloquial, también un alboroto o un desorden…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Zapatero, a tus zapatos

Advierte que cada cual debe opinar y decidir solo sobre aquello que domina, sin meterse a juzgar oficios ajenos…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles