Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Todo el santo día

Durante la jornada entera y sin interrupción; se usa para quejarse de algo que se repite o se prolonga en exceso.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tomar el pelo

Burlarse de alguien haciéndole creer algo falso, normalmente sin mala intención y esperando que acabe descubriendo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Tomar el timón

Hacerse cargo de la dirección de algo y asumir la responsabilidad de hacia dónde va, sobre todo cuando el asunto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tomar once

Merendar a media tarde con té o café, pan y algo salado; la once es una comida propia de Chile, más consistente…

Costumbre 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Torear a alguien

Manejar a una persona con engaños y evasivas, llevándola de un lado a otro sin darle nunca lo que pide ni una negativa…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Trabajar a destajo

Trabajar sin descanso y a gran ritmo; en su sentido literal, cobrar por obra terminada y no por el tiempo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Trabajar por amor al arte

Hacer algo sin cobrar nada por ello, solo por gusto o por compromiso, cuando lo lógico sería recibir una retribución…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tratar como a un perro

Dispensar a una persona un trato humillante y sin consideración alguna, como si no mereciera respeto ni cortesía.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Un clavo saca otro clavo

Una preocupación nueva desplaza a la anterior, y en asuntos de amor un romance sirve para olvidar el que acaba…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Un día de perros

Jornada pésima, sobre todo por el mal tiempo: frío, lluvia y viento; por extensión, cualquier día que sale torcido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Un juicio salomónico

Decisión que reparte por igual entre las partes o que, mediante una argucia, revela quién tiene realmente la razón.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Un mar de dudas

Estado de incertidumbre tan grande que quien lo padece no encuentra por dónde empezar a decidir, rodeado de dudas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Una golondrina no hace verano

Un indicio aislado no prueba nada ni basta para dar algo por hecho: hace falta que el hecho se repita antes de sacar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Una gota en el océano

Aportación tan pequeña frente a la magnitud del problema que apenas se nota, aunque no por ello deje de tener valor…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Una mano lava la otra

Los favores mutuos benefician a las dos partes, y quien colabora recibe colaboración: sin esa reciprocidad ninguna…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Vade retro

Fórmula de rechazo tajante ante algo que se considera una tentación o un peligro. Literalmente significa «retírate…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Valer su peso en oro

Ser algo o alguien de un valor extraordinario, muy por encima de lo que costó, y por eso mismo difícil de sustituir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Valer un potosí

Tener un valor inmenso o un precio altísimo, en una comparación que toma como medida la mayor riqueza conocida…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen desconocido
Más detalles

Vender el alma al diablo

Renunciar a los propios principios a cambio de poder, dinero o éxito, aceptando un precio que se pagará más adelante.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Vender humo

Prometer beneficios o influencias que no se pueden dar, cobrando por adelantado el prestigio o el dinero…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Venirse abajo

Perder el ánimo de golpe y quedarse sin fuerzas para seguir. Se dice de una persona que se derrumba y también…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles