Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Ser bacán

En Chile, ser estupendo o admirable; en el Río de la Plata, en cambio, un bacán es un hombre adinerado que mantiene…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇵🇪 Perú Origen documentado
Más detalles

Ser como el agua y el aceite

Ser dos personas o dos cosas tan incompatibles que no hay manera de que se entiendan ni de que convivan sin separarse…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser de la misma calaña

Pertenecer a la misma clase de gente, casi siempre con intención despectiva, por compartir defectos, malas artes…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser el benjamín

Ser el hijo o el miembro más joven de una familia o de un grupo, con el matiz añadido de ser también el más querido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser el chivo expiatorio

Persona a la que se carga la culpa de un fracaso colectivo para que los verdaderos responsables queden a salvo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser el último mono

Ocupar el puesto más bajo de un grupo, aquel a quien nadie consulta y a quien tocan las tareas peores y la culpa…

Frase hecha 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Ser harina de otro costal

Se dice de un asunto que nada tiene que ver con el que se estaba tratando y que, por tanto, exige discutirse aparte…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser la media naranja

Se dice de la persona con la que uno encaja de forma perfecta en pareja, como si ambas fueran dos mitades de una misma…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Ser la niña de sus ojos

Ser lo más querido y protegido por alguien. Se dice de personas y también de cosas a las que se tiene un apego…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser la piedra angular

Elemento fundamental sobre el que se sostiene todo un proyecto, un argumento o una institución…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser la sal de la tierra

Persona o grupo que da valor y sentido a una comunidad; gente sencilla y honrada sobre la que se sostiene todo lo demás.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser más papista que el papa

Defender una causa con más rigor y celo que quienes la encabezan, hasta resultar incómodo incluso para los propios…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser pan comido

Ser facilísimo: algo que se resuelve sin esfuerzo, sin maña y sin preparación, como quien se come un trozo de pan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Ser piola

En Argentina, ser simpático y de trato fácil, o bien astuto según el tono; en Chile la misma palabra describe pasar…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen disputado
Más detalles

Ser Sodoma y Gomorra

Lugar o escena de desenfreno moral, sobre todo sexual; hoy se emplea casi siempre con ironía para exagerar una fiesta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un buen samaritano

Persona que socorre a un desconocido en apuros sin esperar nada a cambio y sin que nada la obligue a hacerlo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un calvario

Sucesión larga de padecimientos y humillaciones que alguien atraviesa sin poder librarse de ella hasta el final.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un cero a la izquierda

No pintar nada ni contar para nadie en un grupo o en un asunto, hasta el punto de que la propia presencia resulta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un conejillo de Indias

Persona con la que se prueba algo nuevo y de resultado incierto, casi siempre sin que ella haya elegido del todo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser un cursi

Pretender elegancia o delicadeza y quedarse en lo ridículo. Afecta al vestir, al hablar y a los gestos, y siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser un fariseo

Persona que cumple escrupulosamente las formas para aparentar virtud mientras desatiende el fondo moral del asunto.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un huevón

Ser muy perezoso y esquivar cualquier esfuerzo. En México y buena parte de América es el reproche más directo…

Jerga 🇨🇱 Chile🇨🇷 Costa Rica🇪🇨 Ecuador Origen probable
Más detalles

Ser un judas

Persona traidora que vende o delata a quien confía en ella, normalmente a cambio de un beneficio propio.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un lobo con piel de cordero

Persona peligrosa o interesada que se presenta con apariencia inofensiva y bondadosa para ganarse la confianza ajena.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles