Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Ser un lobo solitario

Persona que actúa por su cuenta, al margen de grupos y de jerarquías; se usa tanto para elogiar la independencia…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un maleta

Ser malísimo en el oficio que se ejerce, sin arte ni oficio suficientes, hasta el punto de estropear lo que toca.

Frase hecha 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Ser un manazas

Ser torpe con las manos, hasta el punto de estropear o romper aquello que se intenta manejar, arreglar o transportar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ser un manitas

Tener habilidad manual para arreglar o construir cosas, sobre todo en pequeñas reparaciones domésticas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ser un matasanos

Ejercer de médico con poca pericia o poca fortuna, dicho con burla o con desconfianza de quien trata al enfermo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un negocio redondo

Resultar una operación perfecta, en la que todo encaja y el beneficio se obtiene sin pérdidas ni cabos sueltos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un negrero

Explotar sin piedad a quienes trabajan a las órdenes de uno, exigiendo jornadas y ritmos abusivos a cambio de muy poca…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser un perrito faldero

Persona que sigue a otra a todas partes y le ríe todas las gracias, sin criterio propio; el término subraya…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un perro viejo

Persona experimentada y difícil de engañar, que ha visto lo suficiente para oler la trampa antes de pisarla; se dice…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un pez gordo

Persona muy influyente dentro de una organización o de un sector, de las que deciden de verdad y rara vez aparecen…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un pico de oro

Hablar con tal facilidad y brillantez que se convence al auditorio de casi cualquier cosa con solo abrir la boca.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un rata

Persona muy tacaña, que escatima hasta lo imprescindible; en varios países americanos designa además al ladrón de poca…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un vía crucis

Trámite o experiencia larguísima y penosa que obliga a pasar por muchas etapas antes de llegar a alguna parte.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser una lapa

Persona pegajosa que no se despega de otra ni respeta su espacio, y a la que resulta muy difícil quitarse de encima.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Ser una torre de Babel

Lugar o situación donde se habla a la vez en muchas lenguas o donde reina tal confusión que nadie logra entenderse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser uña y carne

Ser dos personas inseparables, con una amistad o una complicidad tan estrecha que resulta difícil imaginar…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Sic

Así, textualmente. Se pone entre corchetes tras una cita para avisar de que el error o la rareza estaban…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Sic transit gloria mundi

Así pasa la gloria del mundo. Se dice ante la caída de alguien que estuvo muy arriba, para recordar lo poco que duran…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Sin prisa pero sin pausa

Avanzando a ritmo constante, sin acelerones y sin paradas. Describe la forma de trabajar que llega lejos…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Soltar amarras

Desprenderse de lo que retenía a alguien en un sitio o en una etapa, para empezar algo nuevo sin ataduras.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Sudar sangre

Esforzarse hasta el límite para conseguir algo, o pasar una angustia extrema ante lo que se avecina.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Sufrir una cogida

Ser alcanzado de lleno por aquello que se intentaba dominar, con daño real y no solo con el susto de haberlo rozado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tabla de salvación

Último recurso al que alguien se agarra para no hundirse, aunque sea precario y no garantice nada más que ganar algo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tanto tienes, tanto vales

Constata con amargura que la sociedad mide a las personas por su patrimonio y no por sus méritos, su trabajo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles