Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

La otra cara de la moneda

El aspecto contrario o menos visible de un asunto, el que no se enseña pero forma parte inseparable de la misma…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La oveja descarriada

Miembro de un grupo que se aparta del camino común y al que los demás intentan recuperar; a veces, el díscolo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

La práctica hace al maestro

La destreza se adquiere repitiendo, no leyendo: nadie domina un oficio ni una habilidad hasta que ha hecho la tarea…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

La primavera la sangre altera

En primavera se dispara el ánimo y el deseo: se dice, casi siempre en broma, de quien anda más animado…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La prisa es mala consejera

Quien decide con prisa decide mal. El refrán avisa de que el apremio nubla el juicio y de que casi todo lo urgente…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La punta del iceberg

La parte visible y menor de un problema mucho mayor que permanece oculto, y que se intuye enorme por lo poco que asoma.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La quinta columna

Grupo de partidarios del enemigo infiltrados en el propio bando, que trabajan desde dentro para favorecer su triunfo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

La romería

Peregrinación festiva a una ermita en una fecha fija del año, que combina la devoción con la comida en el campo. Es…

Costumbre 🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

La ropa sucia se lava en casa

Los problemas internos de una familia o de un grupo se resuelven en privado, sin airearlos ante extraños. Es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La sangre tira

El vínculo familiar acaba imponiéndose por encima de las peleas, la distancia o los años. Se dice cuando alguien…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La sobremesa

El rato que se pasa en la mesa después de haber comido, hablando y bebiendo sin prisa. Lo singular no es la costumbre…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La tierra prometida

Lugar o situación ideal que se persigue tras un largo esfuerzo y donde se espera encontrar por fin prosperidad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

La trashumancia

Traslado estacional del ganado entre los pastos de invierno del sur y los de verano en la montaña, por las cañadas…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

La unión hace la fuerza

Un grupo cohesionado consigue lo que sus miembros por separado no podrían, porque las fuerzas sumadas resisten…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Las apariencias engañan

Lo que se ve por fuera no coincide con lo que hay dentro, así que juzgar por el aspecto lleva a equivocarse…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Las paredes oyen

Conviene medir lo que se dice incluso en privado, porque siempre puede haber alguien escuchando al otro lado…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Las ratas abandonan el barco

Los más interesados y menos leales son los primeros en marcharse en cuanto huelen que algo va a hundirse, antes…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Las treinta monedas de plata

Precio miserable por el que alguien traiciona a los suyos; simboliza la venalidad más que la cantidad concreta cobrada.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles