Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

El ojo del amo engorda el caballo

Un negocio prospera cuando lo vigila su propio dueño, porque nadie cuida lo ajeno con el mismo interés con que cuida…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El pan nuestro de cada día

Cosa que ocurre continuamente y a la que uno ya se ha resignado; casi siempre se dice de molestias o problemas.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El perro del hortelano

Quien no disfruta de algo pero tampoco consiente que otro lo disfrute; describe una mezquindad concreta…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El pez grande se come al chico

En cualquier competencia, el más fuerte acaba absorbiendo o eliminando al más débil, sin que la justicia del caso…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El poder corrompe

Sentencia según la cual el ejercicio del mando degrada moralmente a quien lo tiene, y tanto más cuanto menos control…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El que avisa no es traidor

Quien advierte por adelantado de lo que va a hacer queda libre de reproche: si el otro no toma medidas, la culpa…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El que espera, desespera

La espera es lo más difícil de sobrellevar, porque la incertidumbre prolongada desgasta más que la mala noticia…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El que la hace, la paga

Toda mala acción acaba teniendo consecuencias para quien la cometió, aunque el castigo tarde en llegar o no venga…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

El que la sigue, la consigue

La constancia acaba dando resultado: quien insiste en un empeño el tiempo suficiente termina alcanzándolo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El que mucho habla, mucho yerra

Cuanto más se habla más ocasiones hay de decir una tontería, así que el hablador acaba equivocándose por pura…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El que paga, manda

Recuerda que quien pone el dinero impone también las condiciones, por mucho que otros aporten el trabajo, el criterio…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El que tiene boca se equivoca

Cualquiera que hable acabará metiendo la pata alguna vez, así que equivocarse al decir algo es lo normal y no merece…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

El ratoncito Pérez

Personaje que, según se cuenta a los niños, recoge por la noche el diente de leche caído y deja a cambio una moneda…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El roce hace el cariño

El trato continuado acaba generando afecto aunque al principio no lo hubiera, porque la convivencia diaria crea…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

El santo y seña

Contraseña que permite identificarse y pasar; en sentido figurado, la clave o el dato que abre el acceso a un círculo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El silencio es oro

Callar vale más que hablar, sobre todo cuando lo que se va a decir no aporta nada o puede hacer daño. Es la sentencia…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles