Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

El talón de Aquiles

Punto débil de alguien o de algo que por lo demás parece invulnerable; la única grieta por la que se le puede vencer.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

El tiempo es oro

El tiempo tiene valor económico y no debe malgastarse, porque las horas perdidas no se recuperan y cada una podía…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

El tiempo lo cura todo

Consuela diciendo que el dolor se atenúa con los meses y los años, aunque en el momento parezca imposible que eso…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Elemental, querido Watson

Se dice, casi siempre con ironía, cuando la solución de algo es tan evidente que no merece explicación. Imita el tono…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Empezar la casa por el tejado

Acometer un asunto por el final, atendiendo a lo accesorio o a lo vistoso antes de asegurar los cimientos y el orden…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

En boca cerrada no entran moscas

Callar a tiempo evita problemas: quien no habla de más no se compromete, no revela lo que no debe ni da munición…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Explicación popular desmentida
Más detalles

En todas las casas cuecen habas

Todas las familias tienen sus problemas y sus vergüenzas, aunque no se vean desde fuera. Sirve para relativizar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

En un abrir y cerrar de ojos

En un instante brevísimo, en el tiempo que se tarda en parpadear, dicho de algo que ocurre o se resuelve…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

En un santiamén

En un instante, en muy poco tiempo; se dice de lo que se resuelve con una rapidez que sorprende a quien lo esperaba…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Entrar al trapo

Responder a una provocación y caer en la trampa que alguien ha tendido, embistiendo contra el señuelo en vez…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Escarmentar en cabeza ajena

Aprender del error de otro para no repetirlo, algo que el refrán presenta como raro, porque suele hacer falta…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar a la altura

Responder como se esperaba en una situación exigente, demostrando que se tiene el nivel que el momento o el cargo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Estar al pairo

Estar a la espera, quieto y atento, sin comprometerse ni actuar todavía, a la espera de que las circunstancias aclaren…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Estar boyante

Encontrarse en una situación próspera y desahogada, con recursos de sobra y sin nada que amenace de cerca esa buena…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Estar como pez en el agua

Encontrarse totalmente cómodo en un ambiente, desenvolviéndose con naturalidad porque es exactamente el sitio…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar con el agua al cuello

Encontrarse en un apuro extremo, sobre todo económico, en el punto justo antes de que la situación se vuelva…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar de brazos cruzados

No hacer nada ante un problema que exige actuar, ya sea por comodidad, por indiferencia o por no saber…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles