Dar al César lo que es del César
Reconocer a cada uno lo que legítimamente le corresponde, sin mezclar ámbitos ni negar el mérito o el derecho ajeno.
Expresiones que se usan en Venezuela, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 801, hay 116 con el origen documentado, 51 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 74 con varias versiones enfrentadas y 109 en las que se reconoce que no se sabe.
801 expresiones
Reconocer a cada uno lo que legítimamente le corresponde, sin mezclar ámbitos ni negar el mérito o el derecho ajeno.
Echar a perder algo por completo: se dice de quien arruina un plan y también del plan, el negocio o la ilusión…
Cambiar de criterio o de dirección de forma brusca y repetida, sin línea coherente, como quien no controla del todo…
Rechazar una declaración amorosa, y también suspender a un estudiante en un examen; ambos sentidos conviven en español…
Acertar plenamente en lo que se dice, se elige o se decide, dando con la solución o con la explicación exacta…
Engañar entregando algo de peor calidad que lo prometido, haciéndolo pasar por lo bueno; se aplica a comercios…
Reconocer a alguien como igual y admitirlo en el oficio de los mayores, cediéndole el sitio y las herramientas…
Asumir públicamente la responsabilidad de un acto o defender a otro exponiéndose uno mismo, en vez de esconderse…
Asestar el golpe que resuelve un asunto de una sola vez, dejándolo liquidado y sin necesidad de volver sobre él…
Molestar de forma insistente y pesada, con ruido, peticiones o conversación, hasta agotar la paciencia de quien tiene…
Llamar la atención de forma inoportuna, desentonando con lo que hacen los demás y dejando a quien acompaña en evidencia.
Rematar algo que ya estaba herido de muerte, o darle a alguien el último golpe cuando ya no podía caer más bajo.
Invertir por completo una situación, de modo que quien llevaba ventaja pasa a estar en desventaja y al revés.
Recibir el reconocimiento público por un trabajo bien hecho, paseándose ante los que aplauden aunque no se haya…
Retrasar deliberadamente la respuesta o la solución de algo, con excusas y aplazamientos, para no tener que decir…
No presentarse a una cita y dejar al otro esperando. La ofensa no está en faltar, sino en no avisar: quien da plantón…
Aconseja no precipitarse y dejar que las cosas maduren solas, porque hay asuntos que solo se resuelven…
Dar a alguien un apretón fuerte: unas veces es el susto o el empujón que lo zarandea sin llegar a tumbarlo, y otras…
Intervenir brevemente para desviar la atención de alguien y sacar del apuro a un tercero, sin resolverle el problema…
Cambiar de forma brusca y decidida la orientación de un asunto, normalmente porque la situación ha llegado a un punto…
Zarandear a alguien y dejarlo en mal lugar sin llegar a hacerle un daño irreparable, con más humillación…
Hacer a alguien un daño grave y por sorpresa, sobre todo cuando viene de quien tenía cerca y confiaba en él.
Desviar a alguien de su intención con un movimiento elegante y sorpresivo, mandándolo en dirección contraria…
Enfrentamiento muy desigual en el que el más débil conserva alguna posibilidad de vencer gracias a la astucia…
Significado del dicho...