Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de México

Expresiones que se usan en México, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 981, hay 152 con el origen documentado, 75 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 88 con varias versiones enfrentadas y 136 en las que se reconoce que no se sabe.

981 expresiones

Abrirse de capa

Desplegar todos los recursos ante alguien para impresionarlo, mostrando de una vez lo mejor que se tiene sin guardarse…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Agarrarse a un clavo ardiendo

Recurrir a cualquier solución, por arriesgada o dolorosa que sea, cuando uno está desesperado y no le queda ninguna…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Agua pasada no mueve molino

Lo que ya ocurrió no tiene efecto sobre el presente, así que darle vueltas o reprocharlo no cambia nada…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Ahogarse en un vaso de agua

Agobiarse hasta el bloqueo por un problema pequeño, reaccionando como si fuera una catástrofe cuando la solución está…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ahorita

Diminutivo de «ahora» cuyo alcance real va del instante inmediato a un plazo indefinido; en México puede significar…

Muletilla 🇨🇴 Colombia🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador Origen desconocido
Más detalles

Al abordaje

Lanzándose sobre algo de forma directa y sin miramientos, con más decisión que método y aceptando el choque frontal.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Al catarro, con el jarro

Remedio popular contra el resfriado consistente en beber en abundancia, con la coletilla que aclara sin rodeos…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Al chile

Sin rodeos, diciendo la verdad aunque incomode. Introduce una opinión franca y, como pregunta, exige que el otro deje…

Jerga 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Al freír será el reír

Ya se verá al final quién tenía razón, porque los problemas de un asunto no salen a la luz hasta que llega el momento…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Al mal tiempo, buena cara

Ante la adversidad conviene mantener el ánimo y no dejarse arrastrar por ella. No promete que las cosas mejoren…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Al pan, pan y al vino, vino

Hablar sin eufemismos ni rodeos, llamando a cada cosa por su nombre aunque el nombre resulte incómodo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Algo es algo

Conformarse con lo poco que se ha conseguido, porque siempre es mejor que nada. Se dice para consolar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Alto el fuego

Suspensión pactada de los disparos entre dos bandos; en lenguaje corriente, tregua en una discusión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Amar al prójimo como a ti mismo

Precepto de tratar a los demás con el mismo cuidado con que uno se trata a sí mismo, sin excluir a nadie del cálculo.

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Amor con amor se paga

El cariño solo se devuelve con cariño, porque no hay pago material que compense lo que alguien hace por afecto…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ancha es Castilla

Expresa que uno se lanza a hacer algo sin reparar en límites ni consecuencias, aprovechando que nadie lo controla…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Andar como alma en pena

Vagar sin rumbo, triste y solo, sin encontrar acomodo ni consuelo en ninguna parte y sin saber qué hacer con uno mismo.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Andar como perro sin dueño

Ir de un lado a otro sin rumbo ni amparo, sin nadie que se ocupe de uno; describe tanto el desamparo real…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles