Expresiones que se usan en España, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 1.195, hay 163 con el origen documentado, 95 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 112 con varias versiones enfrentadas y 176 en las que se reconoce que no se sabe. 234 no se dicen en ningún otro país.
1.195 expresiones
Es preferible mandar en algo pequeño que ocupar el último puesto en algo grande; defiende la autonomía frente…
La soledad es preferible a una compañía que perjudica, porque el mal compañero cuesta más de lo que aporta y acaba…
Aconseja abrigarse bien aunque uno pase calor, porque el mal rato del exceso de ropa es preferible a coger frío…
Hacer algo con retraso sigue siendo mejor que no hacerlo, de modo que un incumplimiento tardío se acepta antes…
Defensa abierta de la retirada: ninguna gloria compensa perder la vida. Se dice para justificar el propio miedo…
Lo que se recibe ahora vale más que cualquier promesa futura, por generosa que suene, porque lo prometido depende…
Ser antiquísimo. La imagen es de las mejores del molde: andar a pie es lo primero que hizo el ser humano, así…
Ser antiquísimo. Se dice de personas mayores, pero sobre todo de chistes, trucos y noticias que llevan circulando…
Se dice de una persona muy anciana o de un objeto, una idea o un chiste antiquísimos y ya gastados por el uso.
Tomar algo ligero para engañar el hambre hasta la comida siguiente, y en el uso antiguo beber aguardiente en ayunas…
Con quién se casa uno y cuándo se muere no se eligen del todo: son las dos cosas que la tradición atribuía…
Recuerda que has de morir. Aviso de la propia mortalidad que sirvió durante siglos como freno a la vanidad…
Consuelo ante una ganancia pequeña: poco es, pero de una piedra no se saca nada. Se dice con humor resignado, casi…
Se le dice a quien exagera una hazaña o abulta una historia, para pedirle que rebaje la cifra y se ajuste…
Enemistar a personas que se llevaban bien mediante insinuaciones, chismes o medias verdades sembradas con intención.
Juzgar por igual a personas o cosas distintas, sin distinguir méritos ni responsabilidades, como si todas fueran…
Cometer una torpeza o decir algo inoportuno que estropea una situación, normalmente sin mala intención y delante…
Entrometerse en un asunto ajeno sin que nadie lo haya pedido, curioseando o interviniendo donde no corresponde.
Entrar de lleno en un asunto conflictivo por decisión propia, aceptando que a partir de ahí uno también recibirá…
Ponerse voluntariamente en el sitio donde está el mayor peligro, muchas veces sin advertirlo o creyendo…
Por desesperada que parezca una situación, no hay que darla por perdida mientras el enfermo respira o el asunto sigue…
Armar un escándalo en público: gritar, discutir y montar una escena que obliga a los demás a mirar. Casi siempre…
Organizar un escándalo o un follón considerable, con voces y discusión, por algo que no lo merecía.
Caer en una trampa preparada, dejándose atraer por un cebo que parecía una oportunidad y resulta ser el principio…
Significado del dicho...