Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Cuadrarse

Adoptar la postura rígida del militar ante un superior y, por extensión, plantar cara con firmeza o someterse de golpe…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cuando el río suena, agua lleva

Si un rumor circula con insistencia, es probable que tenga algún fundamento, aunque no sea exactamente el que se cuenta.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cuatro gatos

Muy poca gente, menos de la esperada; se usa para describir una asistencia escasa y suele llevar un punto de decepción…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Cuentas claras, amistades largas

Llevar el dinero al día entre amigos evita que la relación se estropee, porque casi todas las amistades que se rompen…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cuerpo a tierra

Tumbarse boca abajo para protegerse; en sentido figurado, ponerse a cubierto ante una bronca o un problema…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar al traste

Echar a perder algo por completo: se dice de quien arruina un plan y también del plan, el negocio o la ilusión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar bandazos

Cambiar de criterio o de dirección de forma brusca y repetida, sin línea coherente, como quien no controla del todo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar calabazas

Rechazar una declaración amorosa, y también suspender a un estudiante en un examen; ambos sentidos conviven en español…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Dar en el clavo

Acertar plenamente en lo que se dice, se elige o se decide, dando con la solución o con la explicación exacta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Dar gato por liebre

Engañar entregando algo de peor calidad que lo prometido, haciéndolo pasar por lo bueno; se aplica a comercios…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar la cara

Asumir públicamente la responsabilidad de un acto o defender a otro exponiéndose uno mismo, en vez de esconderse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Dar la estocada

Asestar el golpe que resuelve un asunto de una sola vez, dejándolo liquidado y sin necesidad de volver sobre él…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar la lata

Molestar de forma insistente y pesada, con ruido, peticiones o conversación, hasta agotar la paciencia de quien tiene…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Dar largas

Retrasar deliberadamente la respuesta o la solución de algo, con excusas y aplazamientos, para no tener que decir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Dar plantón

No presentarse a una cita y dejar al otro esperando. La ofensa no está en faltar, sino en no avisar: quien da plantón…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar tiempo al tiempo

Aconseja no precipitarse y dejar que las cosas maduren solas, porque hay asuntos que solo se resuelven…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Dar un golpe de timón

Cambiar de forma brusca y decidida la orientación de un asunto, normalmente porque la situación ha llegado a un punto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar un sablazo

Sacarle dinero a alguien pidiéndoselo con descaro y sin intención real de devolverlo, aprovechando la confianza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

David contra Goliat

Enfrentamiento muy desigual en el que el más débil conserva alguna posibilidad de vencer gracias a la astucia…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles