Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Fuego amigo

Daño que uno recibe de los suyos, sea por error en combate o por la puñalada interna de quien debería estar de tu lado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Fuerte como un toro

Se dice de la persona muy robusta y resistente, que aguanta el esfuerzo y la enfermedad mejor que cualquiera de su edad.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Galeote

Quien rema forzado en una galera y, por extensión, la persona sometida a un trabajo agotador y sin salida…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

Gallina vieja hace buen caldo

La experiencia de los años tiene un valor que la juventud no alcanza, y lo que se pierde en lozanía se gana…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ganarse el pan

Trabajar para cubrir lo básico de la propia subsistencia, con la idea de que el sueldo cubre lo justo y no un lujo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Gastar la pólvora en salvas

Malgastar el esfuerzo o los recursos en gestos vistosos que no producen ningún efecto real, como quien dispara…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Haber más días que longanizas

Queda tiempo de sobra, no hay prisa. Se dice para calmar a quien quiere hacerlo todo hoy o para aplazar algo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Hablando se entiende la gente

Los conflictos se resuelven conversando y no a golpes ni a base de silencios, porque sin explicarse no hay manera…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hablar por los codos

Hablar sin parar, mucho más de lo que la ocasión pide, hasta agotar la paciencia de quien escucha.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer agua

Presentar fallos graves que anuncian el fracaso: se dice del barco que se llena por una vía y del asunto que empieza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer aguas

Orinar, dicho con eufemismo. No es sinónimo de hacer agua, que es lo que hace el barco con una vía abierta o el plan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer borrón y cuenta nueva

Dar por cancelado lo pasado, con sus deudas y sus agravios, y empezar de cero como si nada de todo aquello…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer buenas migas

Entenderse bien con alguien desde el principio y congeniar sin esfuerzo, hasta el punto de que la relación cuaja…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer caja

Recaudar dinero con una venta o un negocio; en sentido crítico, aprovechar una situación para sacar de ella el máximo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer de su capa un sayo

Obrar cada uno como le parece con lo que es suyo, sin dar cuentas a nadie. Se dice para reivindicar la libertad propia…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Hacer de tripas corazón

Sobreponerse al asco, al miedo o a la repugnancia para hacer algo desagradable que no hay más remedio que afrontar.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer la vista gorda

Fingir que no se ha visto algo irregular para no tener que intervenir, dejándolo pasar por comodidad, por afecto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Hacer leña del árbol caído

Aprovecharse de quien ya está derrotado o en desgracia, sumándose al castigo cuando ya no puede defenderse. Es siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer números

Calcular con detalle lo que se tiene y lo que se debe antes de tomar una decisión de gasto que puede comprometer…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Hacer oídos sordos

Fingir que no se ha oído una petición o una advertencia para no tener que atenderla, dejando que el asunto muera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Hacer un desplante

Salir con un gesto de desafío y desprecio hacia alguien, hecho en público y con la intención de que todos lo vean.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles