Dichos y frases hechas de Argentina
Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
117 expresiones
Gato escaldado, del agua fría huye
Quien ha sufrido un daño desconfía después incluso de lo inofensivo; describe la prudencia excesiva que deja una mala…
Hacer borrón y cuenta nueva
Dar por cancelado lo pasado, con sus deudas y sus agravios, y empezar de cero como si nada de todo aquello se hubiera…
Haz el bien y no mires a quién
Recomienda ayudar a quien lo necesita sin calcular quién es, qué merece ni qué se podrá obtener después a cambio.
Hecha la ley, hecha la trampa
Constata que toda norma genera de inmediato la manera de esquivarla, casi siempre a cargo de quien mejor la conoce.
Hilar fino
Proceder con mucha precisión y sutileza en un razonamiento o en un trabajo, atendiendo a matices que a otros se les…
Importar un pito
No importar absolutamente nada una cosa o una persona, hasta el punto de no merecer ni un segundo de atención ni de…
Ir al grano
Entrar directamente en lo esencial de un asunto, dejando de lado rodeos, preámbulos y detalles que no aportan nada al…
Ir de la Ceca a la Meca
Andar de un sitio para otro sin rumbo ni provecho, dando vueltas y perdiendo el tiempo en gestiones que no resuelven…
Irse por los cerros de Úbeda
Divagar y apartarse del asunto que se está tratando, respondiendo con rodeos que casi siempre sirven para no contestar…
Jugarse el tipo
Arriesgar el pellejo o la reputación por algo, exponiéndose de verdad en lugar de limitarse a apoyarlo desde lejos.
La espada de Damocles
Amenaza constante que pende sobre alguien y le impide disfrutar de su posición, porque puede caer en cualquier momento.
La ley del embudo
Aplicación interesada de las normas, ancha para uno mismo o para los amigos y estrecha para los demás, según convenga…
La quinta columna
Grupo de partidarios del enemigo infiltrados en el propio bando, que trabajan desde dentro para favorecer su triunfo…
Lavarse las manos
Desentenderse de un asunto y de sus consecuencias, declarándose ajeno a una decisión en la que en realidad se ha…
Llevarse como el perro y el gato
Vivir dos personas en pelea permanente, incapaces de convivir sin roce, aunque el trato diario las obligue a estar…
Llevarse el gato al agua
Salir vencedor en una porfía muy reñida, imponiéndose a los demás cuando el resultado estaba en el aire hasta el…
Llorar como una Magdalena
Llorar de manera desconsolada y prolongada, con lágrimas abundantes y sin conseguir contenerse pese a los consuelos.
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león
Es preferible mandar en algo pequeño que ocupar el último puesto en algo grande; defiende la autonomía frente al…
Más viejo que Matusalén
Se dice de una persona muy anciana o de un objeto, una idea o un chiste antiquísimos y ya gastados por el uso.
Meter cizaña
Enemistar a personas que se llevaban bien mediante insinuaciones, chismes o medias verdades sembradas con intención.
Meter la pata
Cometer una torpeza o decir algo inoportuno que estropea una situación, normalmente sin mala intención y delante de…
Meterse en la boca del lobo
Ponerse voluntariamente en el sitio donde está el mayor peligro, muchas veces sin advertirlo o creyendo que se…
Morder el polvo
Ser derrotado y humillado, caer vencido ante alguien que se ha impuesto sin discusión; también, fracasar de forma…
Muerto el perro, se acabó la rabia
Eliminada la causa de un problema, desaparece el problema; suele decirse para justificar una solución drástica que va…