Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Argentina

Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.

838 expresiones

La quinta columna

Grupo de partidarios del enemigo infiltrados en el propio bando, que trabajan desde dentro para favorecer su triunfo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

La ropa sucia se lava en casa

Los problemas internos de una familia o de un grupo se resuelven en privado, sin airearlos ante extraños. Es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La sangre tira

El vínculo familiar acaba imponiéndose por encima de las peleas, la distancia o los años. Se dice cuando alguien…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La sobremesa

El rato que se pasa en la mesa después de haber comido, hablando y bebiendo sin prisa. Lo singular no es la costumbre…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

La tierra prometida

Lugar o situación ideal que se persigue tras un largo esfuerzo y donde se espera encontrar por fin prosperidad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

La trashumancia

Traslado estacional del ganado entre los pastos de invierno del sur y los de verano en la montaña, por las cañadas…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

La unión hace la fuerza

Un grupo cohesionado consigue lo que sus miembros por separado no podrían, porque las fuerzas sumadas resisten…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Las apariencias engañan

Lo que se ve por fuera no coincide con lo que hay dentro, así que juzgar por el aspecto lleva a equivocarse…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Las paredes oyen

Conviene medir lo que se dice incluso en privado, porque siempre puede haber alguien escuchando al otro lado…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Las ratas abandonan el barco

Los más interesados y menos leales son los primeros en marcharse en cuanto huelen que algo va a hundirse, antes…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Las treinta monedas de plata

Precio miserable por el que alguien traiciona a los suyos; simboliza la venalidad más que la cantidad concreta cobrada.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Lavarse las manos

Desentenderse de un asunto y de sus consecuencias, declarándose ajeno a una decisión en la que en realidad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Le das la mano y se toma el brazo

Advierte que hay quien responde a un favor pequeño exigiendo mucho más, de modo que la generosidad acaba convertida…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Levántate y anda

Orden de sacudirse la queja y ponerse en marcha; se dice a quien se recrea en su desgracia en vez de reaccionar.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Levar anclas

Ponerse en marcha, dejar atrás un sitio o una etapa y empezar el viaje o el proyecto que se venía preparando.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Lidiar con alguien

Bregar con una persona o un asunto difíciles, aguantándolos y manejándolos día tras día porque no hay manera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Llegar a buen puerto

Terminar bien un asunto complicado, alcanzando el resultado que se buscaba después de un proceso largo o accidentado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Llevar el agua a su molino

Orientar un asunto común hacia el propio beneficio, presentando las cosas de modo que el provecho acabe cayendo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles