Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.
838 expresiones
Vivir dos personas en pelea permanente, incapaces de convivir sin roce, aunque el trato diario las obligue a estar…
Salir vencedor en una porfía muy reñida, imponiéndose a los demás cuando el resultado estaba en el aire…
Llorar de manera desconsolada y prolongada, con lágrimas abundantes y sin conseguir contenerse pese a los consuelos.
Llover con enorme intensidad, tanta que el agua parece caer a masas y no en gotas; con llorar, derramar lágrimas…
Un nuevo problema cae sobre otro que aún no se había resuelto, de modo que el daño se suma a un terreno que ya estaba…
Advierte que ahorrar en la compra suele salir mal, porque el género malo se rompe pronto y obliga a pagar dos veces…
Se puede ser amable y firme a la vez: tratar bien a alguien no obliga a cederle la razón ni impide defender lo propio…
Fórmula jocosa para quitar importancia a algo de dudosa salubridad, sobre todo comida caída al suelo o de aspecto poco…
Marino con muchos años de navegación a la espalda y, por extensión, veterano curtido en cualquier oficio que sabe…
El tiempo deja huella, para bien y para mal: resta fuerzas pero también añade experiencia. Puede decirse con lamento…
El paso del tiempo acaba imponiéndose por bien que uno se cuide. Se dice al notar los primeros achaques o al comprobar…
Conjunto de calamidades que llegan juntas y anuncian el desastre; también, grupo de personas que traen malas noticias.
Quien no calcula las consecuencias dice lo que los demás callan, y por eso de un niño o de un bebido salen…
La visita de un familiar se hace pesada si se alarga. Fija en tres días el plazo tras el cual la convivencia forzada…
Los conflictos y las vergüenzas propias se resuelven en privado, sin airearlos delante de extraños. Sirve…
Anuncio de que el orden social o de méritos acabará invirtiéndose y que quien hoy está abajo terminará arriba.
En Paraguay, «luego» no indica tiempo sino énfasis: refuerza lo dicho, como un «precisamente» o un «ya de por sí»…
El vínculo con la madre es único e insustituible, idea que la coletilla burlona ha convertido además…
Consolarse porque la desgracia también les toca a otros es un consuelo falso, ya que el problema propio no se reduce…
Despedir a alguien con enfado y de malos modos, o rechazar una propuesta cortando la conversación…
Enfrentamiento directo entre dos, sin terceros de por medio y en igualdad de condiciones; también, conversación…
Resistir en una situación difícil sin llegar a hundirse, aunque sin margen para prosperar ni garantía de aguantar…
Tensión o conflicto latente que no se ve en la superficie pero mueve todo lo que ocurre encima y acaba aflorando…
Quien presume de dominar algo que en realidad solo conoce de oídas o en condiciones fáciles, sin haberse enfrentado…
Significado del dicho...