Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos de origen origen desconocido

Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.

De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.

412 expresiones

Costar un riñón

Ser tan caro que el precio duele, en una hipérbole que equipara el gasto con la entrega de un órgano del propio cuerpo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Cría fama y échate a dormir

Una vez que uno tiene fama, buena o mala, ya no hace falta que haga nada: la reputación trabaja sola y decide…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Cuatro gatos

Muy poca gente, menos de la esperada; se usa para describir una asistencia escasa y suele llevar un punto de decepción…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Cuentas claras, amistades largas

Llevar el dinero al día entre amigos evita que la relación se estropee, porque casi todas las amistades que se rompen…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar atole con el dedo

Engañar a alguien con promesas y largas, dándole lo mínimo para que se conforme mientras se le escamotea…

Frase hecha 🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala🇭🇳 Honduras Origen probable
Más detalles

Dar calabazas

Rechazar una declaración amorosa, y también suspender a un estudiante en un examen; ambos sentidos conviven en español…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Dar el avión

Fingir que se atiende a alguien mientras en realidad se le sigue la corriente para quitárselo de encima, sin intención…

Frase hecha 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Dar el coñazo

Molestar de forma pesada e insistente hasta hacerse insoportable. Registro vulgar: la palabra de la que sale es…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Dar la brasa

Insistir de forma pesada hasta agotar la paciencia del otro. Puede ser hablando sin parar del mismo tema o presionando…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Dar la cara

Asumir públicamente la responsabilidad de un acto o defender a otro exponiéndose uno mismo, en vez de esconderse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Dar la chapa

Hablar sin parar a alguien que ya no quiere escuchar. Una chapa es ese discurso largo y machacón del que uno se libra…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Dar la lata

Molestar de forma insistente y pesada, con ruido, peticiones o conversación, hasta agotar la paciencia de quien tiene…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Dar la nota

Llamar la atención de forma inoportuna, desentonando con lo que hacen los demás y dejando a quien acompaña en evidencia.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Dar la vara

Molestar con insistencia, sobre todo pidiendo algo una y otra vez. Es la fórmula clásica de los padres ante un niño…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Dar la vuelta a la tortilla

Invertir por completo una situación, de modo que quien llevaba ventaja pasa a estar en desventaja y al revés.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Dar largas

Retrasar deliberadamente la respuesta o la solución de algo, con excusas y aplazamientos, para no tener que decir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Dar manija

Azuzar a alguien para que se entusiasme o se enfade, insistiendo hasta que reacciona; también, alimentar uno mismo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Origen probable
Más detalles

Dar plantón

No presentarse a una cita y dejar al otro esperando. La ofensa no está en faltar, sino en no avisar: quien da plantón…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar un sablazo

Sacarle dinero a alguien pidiéndoselo con descaro y sin intención real de devolverlo, aprovechando la confianza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

De bote en bote

Completamente lleno de gente, sin un hueco libre, dicho de un local, una sala o una calle en un momento de gran…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

De cabo a rabo

De principio a fin, sin saltarse nada: se dice sobre todo de lo que se lee, se cuenta o se revisa por completo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles