Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.
De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.
412 expresiones
Escapar de algo malo por un margen mínimo, tan justo que un instante o un detalle más habrían bastado para que saliera…
Las molestias que uno elige libremente se soportan sin queja, porque el incordio asumido por voluntad propia deja…
Sentir un deseo intenso al pensar en algo apetecible, casi siempre comida; por extensión, anticipar con ganas…
Volverse juicioso y ordenado después de una etapa de vida disipada, normalmente al asumir un trabajo estable…
Ser tacaño hasta lo llamativo: el que nunca invita, calcula la cuenta al céntimo y busca la manera de que pague otro.
Se dice de lo que resulta antiquísimo o está pasadísimo de moda, hasta el punto de que ya nadie recuerda de cuándo data.
Ocupar el puesto más bajo de un grupo, aquel a quien nadie consulta y a quien tocan las tareas peores y la culpa…
Se dice de algo o alguien que asombra por lo bueno o por lo malo; el sentido depende por completo del tono…
Se dice de la persona con la que uno encaja de forma perfecta en pareja, como si ambas fueran dos mitades de una misma…
Se dice de algo o alguien extraordinario, para bien o para mal, según el tono: puede ser un elogio entusiasta…
Calificativo despectivo mexicano para lo que se considera vulgar o de mal gusto. Arrastra un fuerte componente…
Ser facilísimo: algo que se resuelve sin esfuerzo, sin maña y sin preparación, como quien se come un trozo de pan…
Ser la especialidad de alguien, aquello que domina y que además disfruta. Se dice del terreno donde uno se mueve mejor…
Resultar una ganga o una ocupación muy cómoda y bien pagada, algo que sale mucho mejor de lo que cabía esperar…
Persona con la que se prueba algo nuevo y de resultado incierto, casi siempre sin que ella haya elegido del todo…
Hombre cuya pareja le es infiel. El insulto carga la vergüenza sobre la víctima del engaño y no sobre quien engaña…
Pretender elegancia o delicadeza y quedarse en lo ridículo. Afecta al vestir, al hablar y a los gestos, y siempre…
Ser muy perezoso y esquivar cualquier esfuerzo. En México y buena parte de América es el reproche más directo…
Se dice de la persona torpe o de pocas luces, y en registro informal también de la cabeza misma de alguien.
Hombre que mantiene una amistad con una mujer esperando que se convierta en algo más, invitándola y atendiéndola…
Dicho de una persona de una bondad sencilla y sin dobleces, incapaz de hacer daño y a veces demasiado buena…
Persona muy tacaña, que escatima hasta lo imprescindible; en varios países americanos designa además al ladrón de poca…
Resultar aburrido y pesado, dicho de una charla, una película o un trámite que se alarga más de lo tolerable.
Persona pegajosa que no se despega de otra ni respeta su espacio, y a la que resulta muy difícil quitarse de encima.
Significado del dicho...