Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos de origen origen desconocido

Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.

De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.

412 expresiones

Ser uña y carne

Ser dos personas inseparables, con una amistad o una complicidad tan estrecha que resulta difícil imaginar…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Sudar tinta

Pasar mucho trabajo y apuro para conseguir algo, hasta el punto de acabar agotado por el esfuerzo que ha costado…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Tarde piaste

Reproche a quien avisa, protesta o se decide cuando ya no sirve de nada. Lo que se dice fuera de plazo no tiene ningún…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Tener buena pinta

Presentar un aspecto que promete, de modo que por lo que se ve cabe esperar que la cosa resulte buena, apetecible…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Tener enchufe

Conseguir un puesto o una ventaja gracias a los contactos y no a los méritos. La palabra lleva incorporada la crítica…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Tener jeta

Tener un descaro considerable, hasta el punto de aprovecharse de los demás sin inmutarse. Es la versión algo más dura…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Tener la cabeza a pájaros

Estar distraído y con la atención en cualquier parte menos en lo que toca, o vivir con fantasías poco realistas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Tener lengua de víbora

Hablar de los demás con maldad y precisión, buscando el punto donde más duele; describe la murmuración venenosa…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tener mala leche

Tener mal carácter o actuar con mala intención; con el verbo estar, hallarse de muy mal humor en un momento concreto.

Frase hecha 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Tener mano izquierda

Manejar personas y situaciones delicadas con tacto y habilidad, consiguiendo lo que se quiere sin que nadie se sienta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Tener mono

Echar muchísimo de menos algo a lo que uno está acostumbrado. Nació para el síndrome de abstinencia y hoy se aplica…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Tener morro

Tener mucha cara: aprovecharse sin ningún reparo, colarse o pedir lo que no corresponde. Se dice con una mezcla…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Tener mucha cara

Actuar con descaro, aprovechándose de los demás o pidiendo lo que no corresponde, sin la menor señal de vergüenza…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Tomar el pelo

Burlarse de alguien haciéndole creer algo falso, normalmente sin mala intención y esperando que acabe descubriendo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Valer madre

No importar absolutamente nada, o bien estropearse sin remedio. «Me vale madre» declara indiferencia total; «ya valió…

Frase hecha 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Venderse como churros

Dicho de un producto que se vende con enorme rapidez y en gran cantidad, sin que haga falta esfuerzo comercial…

Comparación popular 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Venir de perlas

Resultar perfectamente oportuno o adecuado, ya sea por el momento en que llega algo o por lo bien que encaja…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Venirse abajo

Perder el ánimo de golpe y quedarse sin fuerzas para seguir. Se dice de una persona que se derrumba y también…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles