Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos de origen origen desconocido

Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.

De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.

412 expresiones

Ponerse morado

Comer o beber en gran cantidad hasta la hartura, y por extensión disfrutar sin medida de algo que se tenía a mano.

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Quedar la escoba

Armarse un desorden o un escándalo mayúsculo; describe el momento en que una situación se descontrola y todo termina…

Frase hecha 🇨🇱 Chile Origen desconocido
Más detalles

Quedarse a cuadros

Quedarse pasmado, sin saber qué decir. Describe el instante exacto en que uno recibe una noticia tan inesperada…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Quedarse frito

Dormirse de golpe y profundamente, sin darse cuenta y normalmente fuera de la cama, tras una comida copiosa o un día…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Quedarse ojiplático

Quedarse con los ojos muy abiertos por el asombro. Es la versión moderna y humorística de abrir unos ojos como platos…

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Quien guarda, halla

Conservar lo que parece inútil acaba dando fruto, porque tarde o temprano se necesita justo aquello que se estuvo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien mal anda, mal acaba

El que lleva una vida desordenada o deshonesta termina mal, porque las malas costumbres acaban cobrando su factura…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien mucho abarca, poco aprieta

Quien se echa encima más asuntos de los que puede atender acaba haciéndolos todos mal, porque las fuerzas repartidas…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Quien no llora, no mama

Quien no reclama lo suyo se queda sin ello, porque en el reparto solo atienden al que protesta y hace notar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Quien paga, descansa

Saldar una deuda quita un peso de encima, aunque duela el desembolso, porque lo que de verdad agobia es tener cuentas…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien se pica, ajos come

Quien se da por aludido ante una crítica general revela que la crítica le afectaba, y con su reacción se delata a sí…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Quien tuvo, retuvo

Quien fue bueno en algo conserva parte de aquella habilidad con los años, aunque haya dejado de practicarla mucho…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Romper el corazón

Causar a alguien una pena muy honda, casi siempre por un desengaño amoroso o por una escena que da lástima verla.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Romper el hielo

Vencer la tensión inicial de un encuentro con un gesto o un comentario que permite que la conversación empiece a fluir.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Romperse la cabeza

Esforzarse mucho intelectualmente para resolver algo difícil, hasta el punto de que el esfuerzo mental resulta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Salir rana

Defraudar por completo una persona o una compra, resultando muy inferior a lo que se esperaba cuando se apostó por ella.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles