Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de España

Expresiones que se usan en España, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 1.195, hay 163 con el origen documentado, 95 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 112 con varias versiones enfrentadas y 176 en las que se reconoce que no se sabe. 234 no se dicen en ningún otro país.

1.195 expresiones

Ser un vivalavirgen

Persona informal y despreocupada, que se toma todo a la ligera y no asume responsabilidad alguna.

Frase hecha 🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Ser una lapa

Persona pegajosa que no se despega de otra ni respeta su espacio, y a la que resulta muy difícil quitarse de encima.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Ser una torre de Babel

Lugar o situación donde se habla a la vez en muchas lenguas o donde reina tal confusión que nadie logra entenderse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser uña y carne

Ser dos personas inseparables, con una amistad o una complicidad tan estrecha que resulta difícil imaginar…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Sic

Así, textualmente. Se pone entre corchetes tras una cita para avisar de que el error o la rareza estaban…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Sic transit gloria mundi

Así pasa la gloria del mundo. Se dice ante la caída de alguien que estuvo muy arriba, para recordar lo poco que duran…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Sin prisa pero sin pausa

Avanzando a ritmo constante, sin acelerones y sin paradas. Describe la forma de trabajar que llega lejos…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Soltar amarras

Desprenderse de lo que retenía a alguien en un sitio o en una etapa, para empezar algo nuevo sin ataduras.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Soltar un puyazo

Lanzar un comentario hiriente y certero contra alguien, breve y doloroso, en medio de una conversación por lo demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇨 Ecuador Origen probable
Más detalles

Sudar sangre

Esforzarse hasta el límite para conseguir algo, o pasar una angustia extrema ante lo que se avecina.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Sudar tinta

Pasar mucho trabajo y apuro para conseguir algo, hasta el punto de acabar agotado por el esfuerzo que ha costado…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Sufrir una cogida

Ser alcanzado de lleno por aquello que se intentaba dominar, con daño real y no solo con el susto de haberlo rozado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tabla de salvación

Último recurso al que alguien se agarra para no hundirse, aunque sea precario y no garantice nada más que ganar algo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tanto monta, monta tanto

Se dice para indicar que dos opciones, personas o cosas valen lo mismo o que da igual una que otra. Es una fórmula…

Frase hecha 🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Tanto tienes, tanto vales

Constata con amargura que la sociedad mide a las personas por su patrimonio y no por sus méritos, su trabajo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Tarde piaste

Reproche a quien avisa, protesta o se decide cuando ya no sirve de nada. Lo que se dice fuera de plazo no tiene ningún…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Tempestad en un vaso de agua

Escándalo desmedido por un asunto insignificante, en el que la reacción es mucho mayor que la causa que la ha provocado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles