Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Cuba

Expresiones que se usan en Cuba, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 52, hay 7 con el origen documentado, 5 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 7 con varias versiones enfrentadas y 5 en las que se reconoce que no se sabe.

52 expresiones

A quemarropa

A distancia tan corta que el fogonazo del arma llega a chamuscar la ropa del blanco; por extensión, de manera directa…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

A todo vapor

Con la máxima intensidad y sin frenar, cuando una actividad ha alcanzado su punto de mayor empuje y todo el mundo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Al abordaje

Lanzándose sobre algo de forma directa y sin miramientos, con más decisión que método y aceptando el choque frontal.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Amor con amor se paga

El cariño solo se devuelve con cariño, porque no hay pago material que compense lo que alguien hace por afecto…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Calma chicha

Quietud absoluta y algo inquietante: la falta total de movimiento o de actividad en un sitio donde se esperaba…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Chusma

Conjunto de gente a la que se desprecia por vulgar o de baja condición; en el Río de la Plata, además, persona…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Contigo, pan y cebolla

Declaración de amor que dice estar dispuesto a vivir en la pobreza con tal de estar juntos, aunque la comida…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Dar al traste

Echar a perder algo por completo: se dice de quien arruina un plan y también del plan, el negocio o la ilusión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

De balde

Gratis, sin pagar nada por ello; no debe confundirse con «en balde», que significa inútilmente y pertenece al mismo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Echar el ancla

Detenerse y asentarse en un sitio o en una situación tras un tiempo de movimiento, con intención de quedarse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Echar un cabo

Ayudar a quien está en un aprieto dándole justo el apoyo que necesita para salir por sí mismo, sin resolverle…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen probable
Más detalles

Estar al pairo

Estar a la espera, quieto y atento, sin comprometerse ni actuar todavía, a la espera de que las circunstancias aclaren…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

Gallina vieja hace buen caldo

La experiencia de los años tiene un valor que la juventud no alcanza, y lo que se pierde en lozanía se gana…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Guateque

Fiesta en una casa particular, con tocadiscos, bebida y baile. En España nombra una época concreta: la de los años…

Costumbre 🇨🇺 Cuba🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Hacerse el sueco

Fingir que no se entiende o que no se ha oído algo, para escurrir el bulto y no tener que responder ni hacerse cargo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ir a la deriva

Avanzar sin gobierno ni destino, arrastrado por las circunstancias y sin capacidad de decidir hacia dónde se va.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ir a la verbena

Fiesta popular nocturna al aire libre, con música, baile y barra. Es la forma española más antigua de salir de noche…

Costumbre 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ir al fiado

Llevarse la mercancía sin pagarla en el momento, con el compromiso de abonarla más adelante gracias a la confianza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba Origen probable
Más detalles

Irse a las quimbambas

Marcharse a un lugar remotísimo e impreciso, tan lejos que ni siquiera merece la pena preguntar dónde está exactamente.

Frase hecha 🇨🇺 Cuba🇪🇸 España🇵🇷 Puerto Rico Origen desconocido
Más detalles

Irse a pique

Hundirse un barco y, en sentido figurado, fracasar un negocio, un plan o una relación de manera rápida y sin remedio.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Irse al carajo

Estropearse algo por completo o mandar a alguien lejos con desprecio; expresión malsonante de uso muy extendido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles