Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Cuba

Expresiones que se usan en Cuba, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 52, hay 7 con el origen documentado, 5 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 7 con varias versiones enfrentadas y 5 en las que se reconoce que no se sabe.

52 expresiones

Irse al garete

Echarse a perder un asunto por falta de control o de cuidado, hasta acabar en el fracaso o el abandono completo.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

La mar de

Muy o muchísimo: intensificador coloquial que multiplica lo que acompaña, ya sea una cualidad, una cantidad…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

La quinta columna

Grupo de partidarios del enemigo infiltrados en el propio bando, que trabajan desde dentro para favorecer su triunfo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

La romería

Peregrinación festiva a una ermita en una fecha fija del año, que combina la devoción con la comida en el campo. Es…

Costumbre 🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

La ropa sucia se lava en casa

Los problemas internos de una familia o de un grupo se resuelven en privado, sin airearlos ante extraños. Es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Las paredes oyen

Conviene medir lo que se dice incluso en privado, porque siempre puede haber alguien escuchando al otro lado…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Levar anclas

Ponerse en marcha, dejar atrás un sitio o una etapa y empezar el viaje o el proyecto que se venía preparando.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Llover a mares

Llover con enorme intensidad, tanta que el agua parece caer a masas y no en gotas; con llorar, derramar lágrimas…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Lobo de mar

Marino con muchos años de navegación a la espalda y, por extensión, veterano curtido en cualquier oficio que sabe…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Mandar al carajo

Despachar a alguien con brusquedad o dar algo por perdido. Palabra malsonante, aunque el desgaste la ha vuelto casi…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles

Marinero de agua dulce

Quien presume de dominar algo que en realidad solo conoce de oídas o en condiciones fáciles, sin haberse enfrentado…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Más terco que una mula

Ser obstinado hasta lo irracional. Describe a quien no cambia de idea aunque le demuestren que se equivoca, y siempre…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más tonto que un zapato

Ser muy necio. Es la comparación de referencia en buena parte de América para la torpeza mental, y se aplica lo mismo…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

No dar palo al agua

No trabajar nada en absoluto, escaqueándose de cualquier tarea mientras los demás cargan con el esfuerzo que a uno…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

No hay mal que cien años dure

Ninguna desgracia es eterna: por larga que se haga, acaba. La coletilla añade la ironía de que quien la sufre tampoco…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Pasar por las armas

Fusilar a alguien por sentencia militar; hoy se emplea también en broma para decir que a uno lo han despedido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poner pies en polvorosa

Huir a toda prisa de un sitio, normalmente ante un peligro inminente o para evitar las consecuencias de algo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba Origen disputado
Más detalles

Poner proa a

Dirigirse decididamente a un objetivo; en España, también tomarla con alguien y perseguirlo con insistencia…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen probable
Más detalles

Quedar varado

Quedar detenido sin poder avanzar ni retroceder, atrapado en una situación de la que no se sale por medios propios.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser la niña de sus ojos

Ser lo más querido y protegido por alguien. Se dice de personas y también de cosas a las que se tiene un apego…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles