Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.
733 expresiones
Estar completamente solo en el mundo, sin familia ni nadie que se ocupe de uno. La rima y el perro añaden humor…
Decir lo que se piensa sin rodeos ni cautelas, aunque incomode, con una franqueza que unos celebran y otros consideran…
Ser algo tan claro o tan definitivo que no admite discusión, réplica ni una segunda interpretación por mucho…
No conviene jurar que jamás se hará algo, porque la necesidad o el tiempo pueden llevar a hacer justo…
No hay decisión que contente a todo el mundo: lo que a unos beneficia a otros les perjudica. Se usa para desactivar…
Advierte de que repetir algo que salió bien —una película, un libro, una relación— rara vez alcanza el resultado…
El cariño se demuestra con hechos y no con discursos, de modo que las palabras bonitas no valen nada si no van…
Advertencia de que la venganza recíproca no repara nada y termina destruyendo por igual a todas las partes implicadas.
Principio según el cual el castigo debe equivaler exactamente al daño causado; hoy se cita para justificar o reprobar…
Lo que no se presencia duele menos, así que a veces conviene no enterarse de todo para no sufrir por cosas que uno…
Reza y trabaja. Se cita como resumen de la vida monástica benedictina y, fuera de ella, como receta de equilibrio…
Responder a alguien con la misma conducta que ha tenido con uno, casi siempre para devolverle un agravio o un desaire…
Sufrir el castigo o el perjuicio de una falta cometida por otro, quedando como responsable de algo…
Sufrir el castigo o el perjuicio quienes no tienen culpa, por una medida general tomada a causa de lo que hicieron…
Cargar con las consecuencias de un desaguisado que otros han provocado, asumiendo el castigo o el coste que a uno…
Se dice de la solución que resuelve el apuro inmediato pero agrava el problema a medio plazo, porque consume…
Con el estómago satisfecho todo se ve mejor: comer bien arregla el humor y quita la mitad de los problemas del día.
El cariño impide juzgar con objetividad a los propios. Se usa cuando alguien defiende sin matices algo suyo, sea…
Basta un solo ejemplo para probar lo que se está diciendo. Se emplea al presentar un caso concreto después…
Cobrarse más tarde las consecuencias de algo: un exceso, una traición o un esfuerzo que en su momento pareció salir…
No dormir en toda la noche, ya sea por preocupación, por trabajo o por cuidar de alguien. Describe el desvelo…
Fusilar a alguien por sentencia militar; hoy se emplea también en broma para decir que a uno lo han despedido…
Rebasar el límite de lo tolerable, en la broma, en la confianza o en la exigencia, hasta el punto de que el otro deja…
Esperar de alguien o de algo lo que por su propia naturaleza no puede dar, con la necedad implícita de insistir…
Significado del dicho...