Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Peor es nada

Vale más lo poco que se tiene que quedarse sin nada. Fórmula de conformidad que a veces se aplica, con crueldad…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Perder el hilo

Dejar de seguir el curso de lo que se dice o se hace, hasta el punto de no saber ya por dónde se iba en la explicación…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Perder el norte

Perder la orientación y el sentido de lo que se está haciendo, hasta el punto de actuar sin criterio ni objetivo claro.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Perder el rumbo

Dejar de saber hacia dónde se va, tanto en un proyecto que se desvía de su objetivo como en una vida que ha dejado…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Perder la cabeza

Dejar de razonar con sensatez por culpa del enamoramiento, la ira o el pánico, hasta actuar de un modo que uno mismo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Perro ladrador, poco mordedor

Quien más amenaza y alza la voz suele ser el que menos hace; el ruido y la bravata son casi siempre señal de poca…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Piedra, papel o tijera

Juego de manos con que dos personas resuelven una disputa: la piedra rompe la tijera, la tijera corta el papel…

Juego 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Piensa mal y acertarás

Sospechar la peor intención suele dar en el clavo, porque la experiencia enseña que detrás de muchas conductas hay…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Pillar con las manos en la masa

Sorprender a alguien justo mientras hace algo indebido, sin margen para negarlo, porque las pruebas están literalmente…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Pisar tierra firme

Volver a una situación segura y estable después de una etapa de incertidumbre en la que nada parecía sostenerse.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poco a poco se anda lejos

El avance pequeño pero sostenido lleva más lejos que el arranque brusco, porque lo que cuenta en el camino largo es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poderoso caballero es don Dinero

El dinero manda por encima de cualquier otra consideración y abre puertas que ni el linaje ni la virtud consiguen…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Pololear

Mantener una relación de noviazgo sin la formalidad del compromiso; el pololo o la polola son la pareja estable…

Jerga 🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Poner el dedo en la llaga

Señalar exactamente el punto doloroso o el fallo esencial de un asunto, aunque incomode a quien lo escucha.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Poner el grito en el cielo

Protestar a voces y con gran escándalo por algo que se considera intolerable, real o supuestamente; quien lo cuenta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poner en cuarentena

Aislar algo o a alguien mientras se comprueba si es seguro; en sentido figurado, dar por dudosa una noticia…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Poner en la picota

Exponer públicamente a alguien al escarnio, señalándolo ante todos por una conducta que se considera censurable…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Poner firmes a alguien

Imponer disciplina a alguien de golpe, dejarle claro quién manda y obligarle a comportarse, sin admitir réplica…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poner la guinda

Añadir el detalle final que remata algo, para bien o para mal, y que da a la situación su último golpe de efecto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poner la mano en el fuego

Garantizar la honradez o la verdad de alguien asumiendo el coste de equivocarse, con una confianza que se declara…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Poner la otra mejilla

Renunciar a devolver una ofensa y aceptar incluso una segunda antes que entrar en la lógica de la represalia.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Poner los cuernos

Ser infiel a la pareja. La persona engañada queda señalada con unos cuernos imaginarios que en el imaginario popular…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Poner los puntos sobre las íes

Aclarar un asunto sin dejar margen a la ambigüedad, precisando lo que cada uno ha dicho o debe hacer y corrigiendo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles