Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

No haber inventado la pólvora

Dicho de alguien de escasas luces o poco brillante, que jamás hará una aportación notable; se usa para rebajar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No hay atajo sin trabajo

Los caminos cortos siempre cobran su precio en esfuerzo o en riesgo: lo que se ahorra en distancia se paga…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No hay dos sin tres

Cuando algo ha ocurrido dos veces, se espera que ocurra una tercera; se usa tanto ante rachas de mala suerte…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No hay humo sin fuego

Si algo se rumorea insistentemente, suele haber algún fundamento detrás. Advierte de que los indicios visibles rara…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No hay mal que cien años dure

Ninguna desgracia es eterna: por larga que se haga, acaba. La coletilla añade la ironía de que quien la sufre tampoco…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

No hay moros en la costa

Indica que no hay peligro ni nadie vigilando y que se puede actuar con tranquilidad; en interrogativa, avisa justo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No hay muerto malo

Constata que en cuanto alguien fallece se le perdonan los defectos y solo se recuerdan sus virtudes. Se dice…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No hay nada nuevo bajo el sol

Todo lo que parece novedoso ya ocurrió antes de una forma u otra; sirve para desinflar entusiasmos ante supuestas…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

No hay plazo que no se cumpla

Aviso de que todo vencimiento acaba llegando y toda cuenta pendiente termina pagándose, por mucho que se retrase.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

No llegar a fin de mes

Agotar el sueldo antes de cobrar el siguiente, de modo que los últimos días del mes hay que resolverlos con deudas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No pegar ojo

Pasar la noche sin llegar a dormirse ni un rato, por nervios, ruido, dolor o preocupación, y levantarse igual…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

No saber ni papa

No saber absolutamente nada de un asunto. Se usa mucho con materias concretas: no saber ni papa de inglés, de fútbol…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

No se ganó Zamora en una hora

Advierte que las cosas importantes requieren tiempo y constancia, y que pretender resultados inmediatos suele ser…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

No ser santo de mi devoción

No caerle bien a uno una persona o no gustarle una cosa, dicho con cierta contención y sin entrar en detalles.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No solo de pan vive el hombre

Recordatorio de que las necesidades materiales no bastan y de que hacen falta también alimento intelectual, afectivo…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

No tener dónde caerse muerto

Ser pobrísimo, hasta el punto de carecer incluso del pedazo de tierra en el que un cuerpo podría quedar tendido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No tener dos dedos de frente

Carecer de sensatez o de inteligencia elemental, dicho de quien toma decisiones que cualquiera vería que son…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

No tener ni pies ni cabeza

Carecer por completo de sentido o de coherencia, hasta el punto de que no se le encuentra ni principio ni final…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles