Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Chile

Expresiones que se usan en Chile, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 733, hay 133 con el origen documentado, 63 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 58 con varias versiones enfrentadas y 99 en las que se reconoce que no se sabe. 5 no se dicen en ningún otro país.

733 expresiones

Morder el anzuelo

Caer en una trampa preparada, dejándose atraer por un cebo que parecía una oportunidad y resulta ser el principio…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Morder el polvo

Ser derrotado y humillado, caer vencido ante alguien que se ha impuesto sin discusión; también, fracasar de forma…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Morderse la lengua

Callarse con esfuerzo algo que se estaba a punto de decir, por prudencia, por educación o porque decirlo empeoraría…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Morir como un perro

Morir en el abandono, sin auxilio ni compañía ni honra; también, ser ejecutado o matado sin miramiento alguno.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Morir con las botas puestas

Morir en activo, trabajando o peleando, sin haberse retirado. Encierra un juicio positivo: se admira…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Mucho ruido y pocas nueces

Aparato y aspaviento por algo que al final resulta insignificante: mucha propaganda y expectación para un resultado…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Muchos pocos hacen un mucho

Las cantidades pequeñas acumuladas acaban sumando mucho, tanto si se trata de ahorros como de esfuerzos o de gastos…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Nadar en la abundancia

Vivir con muchísimo más de lo necesario, rodeado de recursos hasta el punto de no tener que pensar en lo que cuestan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Nadar y guardar la ropa

Arriesgarse en algo sin dejar de proteger lo que ya se tiene, buscando el provecho sin exponerse a perderlo todo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Nadie es profeta en su tierra

Cuesta más que reconozcan el mérito de uno quienes lo conocen de siempre que quienes lo descubren desde fuera.

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Nadie nace enseñado

Todo el mundo empieza sin saber, así que no hay motivo para avergonzarse de preguntar ni para burlarse…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Navegar contra corriente

Sostener una postura o un esfuerzo en contra de lo que hace o piensa la mayoría, sabiendo que eso multiplica…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Navegar entre dos aguas

Mantenerse en una postura ambigua entre dos bandos, sin definirse por ninguno, para no perder el favor de ninguna…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ni chicha ni limonada

Ni una cosa ni la otra: se dice de lo que se queda a medio camino y no sirve para ninguno de los dos propósitos…

Frase hecha 🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

No dar cuartel

No conceder tregua ni piedad al adversario, apretar sin descanso hasta acabar con él; en un debate o una competición…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

No dar el brazo a torcer

Mantener la propia postura sin ceder ni un paso, aunque la presión sea grande y aunque en el fondo se empiece a dudar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No dar palo al agua

No trabajar nada en absoluto, escaqueándose de cualquier tarea mientras los demás cargan con el esfuerzo que a uno…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

No dar una a derechas

Equivocarse en todo lo que se intenta, encadenando fallos hasta el punto de que ninguna decisión ni ninguna tarea sale…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

No es oro todo lo que reluce

Advierte que la buena apariencia no garantiza el valor real de una cosa ni la honradez de una persona, por muy bien…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

No está el horno para bollos

Advierte de que el momento o el ánimo de alguien no son los adecuados para plantear cierto asunto, pedir favores…

Frase hecha 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles