Dorar la píldora
Suavizar una mala noticia o una imposición con buenas palabras, para que quien la recibe la acepte sin resistirse…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Dichos y frases hechas de Argentina
Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.
838 expresiones
Dormir a pierna suelta
Dormir profundamente y sin preocupaciones, con el sueño largo y tranquilo de quien no tiene nada pendiente…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles
Dormir como un lirón
Dormir profundamente y durante muchas horas, sin que nada consiga despertar a quien duerme así.
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
Dos no riñen si uno no quiere
Una pelea necesita la colaboración de ambas partes, así que basta con que uno se retire para que la discusión…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
Duelos con pan son menos
Las penas se llevan mejor cuando no falta lo básico, porque el dolor con la despensa llena pesa menos que el dolor…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
Dura lex, sed lex
La ley es dura, pero es la ley. Se dice para justificar una decisión que resulta injusta en el caso concreto y aun así…
Proverbio
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
Echar el ancla
Detenerse y asentarse en un sitio o en una situación tras un tiempo de movimiento, con intención de quedarse…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
Echar el resto
Emplear en un solo intento todo lo que se tiene, sin reservarse nada para después, porque de ese envite depende…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles
Echar las campanas al vuelo
Celebrar algo con estrépito y anticipación, casi siempre antes de que esté confirmado y con riesgo de quedar…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Echar margaritas a los cerdos
Ofrecer algo valioso a quien no sabe apreciarlo ni entenderlo, de modo que el esfuerzo y el regalo se malgastan.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Echar un cabo
Ayudar a quien está en un aprieto dándole justo el apoyo que necesita para salir por sí mismo, sin resolverle…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen probable
Más detalles
Echar un ojo
Mirar algo por encima o vigilarlo un rato sin dedicarle una atención completa, normalmente como favor rápido a otra…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Echar una cana al aire
Permitirse una diversión pasajera fuera de la rutina, casi siempre dicho de quien ya tiene una edad o una vida ordenada.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
Echar una mano
Ayudar a alguien en una tarea concreta, aportando trabajo o apoyo puntual sin esperar por ello ninguna clase…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
El aguinaldo
Regalo o propina de Navidad, y también la copla que los niños cantaban de puerta en puerta para pedirlo…
Costumbre
🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles
El alfa y el omega
Principio y fin de algo; lo que abarca la totalidad de una cuestión o la persona de la que todo depende en un asunto.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
El amor es ciego
Quien está enamorado no ve los defectos de la persona amada, y por eso toma decisiones que a cualquier observador…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles
El arca de Noé
Lugar donde se juntan personas, animales o cosas de toda clase y condición, sin orden ni criterio; por extensión…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
El beso de Judas
Muestra de afecto fingida que sirve precisamente para consumar una traición contra la persona a la que se dirige.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
El buen paño en el arca se vende
Lo que es realmente bueno no necesita publicidad ni escaparate: acaba encontrando comprador aunque esté guardado…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
El buey suelto bien se lame
Quien no tiene ataduras vive a su aire y se cuida mejor, porque el que carece de compromisos dispone de su tiempo…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
El burro delante para que no se espante
Reproche que se hace a quien se nombra a sí mismo antes que a los demás al contar algo, por considerarse una falta…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
El camino del infierno está empedrado de buenas intenciones
Las intenciones no valen nada si no se traducen en actos: querer el bien sin hacerlo puede acabar causando el mal.
Proverbio
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles
El chupinazo
Cohete que abre las fiestas de un pueblo, y por extensión el acto entero de arranque. El de Pamplona, el 6 de julio…
Costumbre
🇦🇷 Argentina🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles