Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos de origen origen desconocido

Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.

De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.

412 expresiones

Más vale prevenir que curar

Cuesta menos evitar un problema que arreglarlo después, y por eso conviene tomar precauciones aunque parezcan…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Más viejo que andar a pie

Ser antiquísimo. La imagen es de las mejores del molde: andar a pie es lo primero que hizo el ser humano, así…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más viejo que el hilo negro

Ser muy antiguo o estar más que sabido. En México es la fórmula habitual para desactivar una noticia rancia o un truco…

Comparación popular 🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Origen desconocido
Más detalles

Más viejo que la sarna

Ser antiquísimo. Se dice de personas mayores, pero sobre todo de chistes, trucos y noticias que llevan circulando…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Matar el gusanillo

Tomar algo ligero para engañar el hambre hasta la comida siguiente, y en el uso antiguo beber aguardiente en ayunas…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Me late

Me gusta o me apetece; también, me da la impresión de que algo va a pasar. La misma fórmula sirve para aprobar un plan…

Frase hecha 🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles

Meter la pata

Cometer una torpeza o decir algo inoportuno que estropea una situación, normalmente sin mala intención y delante…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Meter las narices

Entrometerse en un asunto ajeno sin que nadie lo haya pedido, curioseando o interviniendo donde no corresponde.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Mientras hay vida, hay esperanza

Por desesperada que parezca una situación, no hay que darla por perdida mientras el enfermo respira o el asunto sigue…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Montar el pollo

Armar un escándalo en público: gritar, discutir y montar una escena que obliga a los demás a mirar. Casi siempre…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Morderse la lengua

Callarse con esfuerzo algo que se estaba a punto de decir, por prudencia, por educación o porque decirlo empeoraría…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Muchos pocos hacen un mucho

Las cantidades pequeñas acumuladas acaban sumando mucho, tanto si se trata de ahorros como de esfuerzos o de gastos…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Nacer con un pan bajo el brazo

Se dice del recién nacido que llega acompañado de una mejora económica o de buena suerte para la familia, como si…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Nadie nace enseñado

Todo el mundo empieza sin saber, así que no hay motivo para avergonzarse de preguntar ni para burlarse…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ni a palos

De ninguna manera, ni forzando la situación; se emplea para rechazar algo de plano o para negar que un hecho vaya…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Origen desconocido
Más detalles

Ni de coña

De ninguna manera, ni en broma. Es la negación enfática más rotunda del habla informal española, y su base malsonante…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

No comerse un rosco

Fracasar por completo intentando ligar. Siempre se usa en negativo, y ese detalle lo dice todo: la expresión existe…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

No cortarse un pelo

Hacer o decir algo sin el menor reparo ni vergüenza. Y al revés: cortarse es justamente lo contrario, quedarse callado…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles